Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
Oh … this is beyond weird . Mia claps her hands .

Ох… это более чем странно. Миа хлопает в ладоши.
2 unread messages
“ You ’ re even saying the same things . I ’ ll get them . ” She scoots out of the room .

«Вы даже говорите то же самое. Я их получу. Она выбегает из комнаты.
3 unread messages
I flush scarlet , and seeing Kate sitting with Elliot , it occurs to me suddenly that the only reason Christian invited me was because Kate is here . Elliot probably freely and happily asked Kate to meet his parents . Christian was trapped — knowing that I would have found out via Kate . I frown at the thought . He ’ s been forced into the invitation . The realization is bleak and depressing . My subconscious nods sagely , a you ’ ve - finally - worked - it - out - stupid look on her face .

Я краснею, и, увидев Кейт, сидящую с Эллиотом, мне внезапно приходит в голову, что единственная причина, по которой Кристиан пригласил меня, заключалась в том, что Кейт здесь. Эллиот, вероятно, свободно и радостно предложил Кейт познакомиться с его родителями. Кристиан оказался в ловушке, зная, что я бы узнал об этом через Кейт. Я хмурюсь при этой мысли. Его заставили принять приглашение. Осознание мрачное и удручающее. Мое подсознание мудро кивает, и на ее лице появляется выражение «ты наконец-то додумалась до глупости».
4 unread messages
“ Dinner ’ s almost ready , ” Grace says as she follows Mia out of the room .

«Ужин почти готов», — говорит Грейс, выходя вслед за Мией из комнаты.
5 unread messages
Christian frowns as he gazes at me .

Кристиан хмурится, глядя на меня.
6 unread messages
“ Sit , ” he commands , pointing to the plush couch , and I do as I ’ m told , carefully crossing my legs . He sits down beside me but doesn ’ t touch me .

— Садись, — командует он, указывая на плюшевый диван, и я делаю, как мне говорят, осторожно скрещивая ноги. Он садится рядом со мной, но не прикасается ко мне.
7 unread messages
“ We were just talking about vacations , Ana , ” Mr . Grey says kindly . “ Elliot has decided to follow Kate and her family to Barbados for a week . ”

«Мы только что говорили об отпуске, Ана», — любезно говорит мистер Грей. «Эллиот решил поехать с Кейт и ее семьей на неделю на Барбадос».
8 unread messages
I glance at Kate , and she grins , her eyes bright and wide . She ’ s delighted . Katherine Kavanagh , show some dignity !

Я смотрю на Кейт, и она улыбается, ее глаза яркие и широко раскрытые. Она в восторге. Кэтрин Кавана, прояви немного достоинства!
9 unread messages
“ Are you taking a break now that you ’ ve finished your degree ? ” Mr . Grey asks .

«Теперь, когда ты получил степень, ты делаешь перерыв?» — спрашивает мистер Грей.
10 unread messages
“ I ’ m thinking about going to Georgia for a few days , ” I reply .

«Я подумываю съездить в Грузию на несколько дней», — отвечаю я.
11 unread messages
Christian gapes at me , blinking a couple of times , his expression unreadable . Oh , shit . I haven ’ t mentioned this to him .

Кристиан пристально смотрит на меня, пару раз моргая, выражение его лица непроницаемо. Вот дерьмо. Я не говорил ему об этом.
12 unread messages
“ Georgia ? ” he murmurs .

«Грузия?» он шепчет.
13 unread messages
“ My mother lives there , and I haven ’ t seen her for a while . ”

«Там живет моя мама, и я ее давно не видел».
14 unread messages
“ When were you thinking of going ? ” His voice is low .

— Когда ты собирался поехать? Его голос низкий.
15 unread messages
“ Tomorrow , late evening . ”

— Завтра, поздно вечером.
16 unread messages
Mia saunters back into the living room and hands us champagne flutes filled with pale pink prosecco .

Миа возвращается в гостиную и протягивает нам бокалы для шампанского, наполненные бледно-розовым просекко.
17 unread messages
“ Your good health ! ” Mr . Grey raises his glass . An appropriate toast from a doctor ’ s husband , it makes me smile .

«Здоровья вам!» Мистер Грей поднимает свой бокал. Уместный тост от мужа врача, вызывает у меня улыбку.
18 unread messages
“ For how long ? ” Christian asks , his voice deceptively soft .

"Как долго?" — спрашивает Кристиан обманчиво мягким голосом.
19 unread messages
Holy crap … he ’ s angry .

Черт возьми… он злится.
20 unread messages
“ I don ’ t know yet . It will depend how my interviews go tomorrow . ”

«Я пока не знаю. Это будет зависеть от того, как пройдут мои собеседования завтра».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому