I flush scarlet , and seeing Kate sitting with Elliot , it occurs to me suddenly that the only reason Christian invited me was because Kate is here . Elliot probably freely and happily asked Kate to meet his parents . Christian was trapped — knowing that I would have found out via Kate . I frown at the thought . He ’ s been forced into the invitation . The realization is bleak and depressing . My subconscious nods sagely , a you ’ ve - finally - worked - it - out - stupid look on her face .
Я краснею, и, увидев Кейт, сидящую с Эллиотом, мне внезапно приходит в голову, что единственная причина, по которой Кристиан пригласил меня, заключалась в том, что Кейт здесь. Эллиот, вероятно, свободно и радостно предложил Кейт познакомиться с его родителями. Кристиан оказался в ловушке, зная, что я бы узнал об этом через Кейт. Я хмурюсь при этой мысли. Его заставили принять приглашение. Осознание мрачное и удручающее. Мое подсознание мудро кивает, и на ее лице появляется выражение «ты наконец-то додумалась до глупости».