Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
Oh boy , is this tempting . Run away to Georgia . Grab some sunshine , some cocktails . My mother ’ s good humor … her loving arms .

О боже, это заманчиво. Бегите в Грузию. Возьмите немного солнца и коктейлей. Хорошее настроение моей матери… ее любящие руки.
2 unread messages
“ I have two job interviews in Seattle on Monday . ”

«В понедельник у меня два собеседования в Сиэтле».
3 unread messages
“ Oh , that ’ s wonderful news . ”

«О, это замечательная новость».
4 unread messages
The door opens and Kate appears , grinning at me . Her face falls when she sees I ’ ve been crying .

Дверь открывается, и появляется Кейт, улыбаясь мне. Ее лицо вытягивается, когда она видит, что я плачу.
5 unread messages
“ Mom , I have to go . I ’ ll think about a visit . Thank you . ”

«Мама, мне пора идти. Я подумаю о визите. Спасибо."
6 unread messages
“ Honey , please , don ’ t let a man get under your skin . You ’ re far too young . Go and enjoy yourself . ”

«Дорогая, пожалуйста, не позволяй мужчине раздражать тебя. Ты слишком молод. Иди и наслаждайся».
7 unread messages
“ Yes , Mom , love you . ”

— Да, мама, люблю тебя.
8 unread messages
“ Oh , Ana , I love you , too , so much . Stay safe , honey . ” I hang up and face Kate , who glares at me .

«О, Ана, я тоже тебя очень люблю. Берегите себя, дорогая». Я вешаю трубку и смотрю на Кейт, которая пристально смотрит на меня.
9 unread messages
“ Has that obscenely rich fucker upset you again ? ”

— Этот неприлично богатый ублюдок снова тебя расстроил?
10 unread messages
“ No … sort of … er … yes . ”

— Нет… вроде… э… да.
11 unread messages
“ Just tell him to take a hike , Ana . You ’ ve been so up and down since you met him . I ’ ve never seen you like this .

— Просто скажи ему, чтобы он отправился в поход, Ана. Вы были такими взлетами и падениями с тех пор, как встретили его. Я никогда не видел тебя таким.
12 unread messages

»
13 unread messages
The world of Katherine Kavanagh is very clear , very black and white . Not the intangible , mysterious , vague hues of gray that color my world . Welcome to my world .

Мир Кэтрин Кавана очень ясен, очень черно-белый. Не неуловимые, загадочные, расплывчатые оттенки серого, которые раскрашивают мой мир. Добро пожаловать в мой мир.
14 unread messages
“ Sit , let ’ s talk . Let ’ s have some wine . Oh , you ’ ve had champagne . ” She spies the bottle . “ Some good stuff , too . ”

«Садитесь, поговорим. Давайте выпьем вина. О, ты выпил шампанское. Она замечает бутылку. «И кое-что хорошее».
15 unread messages
I smile ineffectually , looking apprehensively at the couch . I approach it with caution . Hmm … sitting .

Я безуспешно улыбаюсь, с опаской глядя на диван. Я подхожу к этому с осторожностью. Хм… сижу.
16 unread messages
“ Are you okay ? ”

"Ты в порядке?"
17 unread messages
“ I fell over and landed on my behind . ”

«Я упал и приземлился на спину».
18 unread messages
She doesn ’ t think to question my explanation , because I am one of the most uncoordinated people in Washington State . I never thought I ’ d see that as a blessing . I sit down gingerly , pleasantly surprised that I ’ m okay , and turn my attention to Kate but my mind glazes over and I ’ m pulled back to the Heathman — Well , if you were mine you wouldn ’ t be able to sit down for a week after the stunt you pulled yesterday . He said it then , and all I could concentrate on at the time was being his . All the warning signs were there , I was just too clueless and too enamored to notice .

Она и не думает подвергать сомнению мое объяснение, потому что я один из самых несогласованных людей в штате Вашингтон. Я никогда не думал, что сочту это благословением. Я осторожно сажусь, приятно удивившись, что со мной все в порядке, и переключаю свое внимание на Кейт, но мой разум тускнеет, и меня снова тянет к Хитману — ну, если бы ты был моим, ты бы не смог сесть за через неделю после трюка, который ты проделал вчера. Он сказал это тогда, и все, на чем я могла сосредоточиться в тот момент, было на нем. Все предупреждающие знаки были налицо, но я был слишком невежественен и слишком очарован, чтобы это заметить.
19 unread messages
Kate comes back into the living area with a bottle of red wine and washed teacups .

Кейт возвращается в гостиную с бутылкой красного вина и вымытыми чашками.
20 unread messages
“ Here we go . ” She hands me a cup of wine . It won ’ t taste as good as the Bolly .

"Вот так." Она протягивает мне чашку вина. Он не будет таким вкусным, как Болли.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому