Э. Л. Джеймс
Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
“ Ana , if he ’ s a jerk with commitment issues , dump him . Though I don ’ t really understand his commitment issues . He couldn ’ t take his eyes off you in the marquee , watched you like a hawk . I ’ d say he was completely smitten , but maybe he has a funny way of showing it . ”

— Ана, если он придурок с проблемами обязательств, брось его. Хотя я не совсем понимаю его проблемы с обязательствами. Он не мог отвести от тебя глаз в шатре, следил за тобой, как ястреб. Я бы сказал, что он был полностью очарован, но, возможно, у него есть забавный способ показать это».
2 unread messages
Smitten ? Christian ? Funny way of showing it ? I ’ ll say .

Поражён? Христианин? Забавный способ это показать? Я скажу.
3 unread messages
“ Kate , it ’ s complicated . How was your evening ? ” I ask .

«Кейт, это сложно. Как прошел твой вечер?" Я спрашиваю.
4 unread messages
I can ’ t talk this through with Kate without revealing too much , but one question on her day and Kate is off . It ’ s reassuring to sit and listen to her normal chatter . The hot news is that Ethan may be coming to live with us after their vacation . That will be fun — Ethan is a hoot . I frown . I don ’ t think Christian will approve .

Я не могу обсудить это с Кейт, не раскрыв слишком многого, но один вопрос в ее день, и Кейт ушла. Приятно сидеть и слушать ее обычную болтовню. Горячие новости заключаются в том, что Итан, возможно, переедет жить к нам после отпуска. Это будет весело – Итан крутой. Я хмурюсь. Я не думаю, что Кристиан одобрит.
5 unread messages
Well … tough . He ’ ll just have to suck it up . I have a couple of teacups of wine and decide to call it a night . It ’ s been one very long day . Kate hugs me , and then grabs the phone to call Elliot .

Ну… жестко. Ему просто придется смириться с этим. У меня есть пара чашек вина, и я решаю закончить вечер. Это был один очень долгий день. Кейт обнимает меня, а затем хватает телефон, чтобы позвонить Эллиоту.
6 unread messages
I check the mean machine after I brush my teeth . There ’ s an e - mail from Christian .

Я проверяю скверную машинку после того, как чищу зубы. Есть письмо от Кристиана.
7 unread messages
* * *

* * *
8 unread messages
From : Christian Grey

От: Кристиан Грей
9 unread messages
Subject : You

Тема: Вы
10 unread messages
Date : May 26 2011 23 : 14

Дата: 26 мая 2011 23:14
11 unread messages
To : Anastasia Steele

Кому: Анастейше Стил
12 unread messages
Dear Miss Steele ,

Дорогая мисс Стил,
13 unread messages
You are quite simply exquisite . The most beautiful , intelligent , witty , and brave woman I have ever met . Take some Advil — this is not a request . And don ’ t drive your Beetle again . I will know .

Вы просто восхитительны. Самая красивая, умная, остроумная и смелая женщина, которую я когда-либо встречал. Примите Адвил — это не просьба. И больше не води свой «Жук». Я буду знать.
14 unread messages
Christian Grey

Кристиан Грей
15 unread messages
CEO , Grey Enterprises Holdings , Inc .

Генеральный директор Gray Enterprises Holdings, Inc.
16 unread messages
Oh , not drive my car again ! I type out my reply .

О, не надо больше водить мою машину! Я печатаю свой ответ.
17 unread messages
* * *

* * *
18 unread messages
From : Anastasia Steele

От: Анастейша Стил
19 unread messages
Subject : Flattery

Тема: Лесть
20 unread messages
Date : May 26 2011 23 : 20

Дата: 26 мая 2011 23:20

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому