Э. Л. Джеймс

Пятьдесят оттенков серого / Fifty Shades of Grey B2

1 unread messages
“ And please , let ’ s try it for three months . If it ’ s not for you , then you can walk away anytime . ”

«И пожалуйста, давай попробуем это в течение трех месяцев. Если это не для тебя, то ты можешь уйти в любой момент».
2 unread messages
“ Three months ? ” I ’ m feeling railroaded . I take another large sip of wine and treat myself to another oyster . I could learn to like these .

"Три месяца?" Я чувствую себя по железной дороге. Я делаю еще один большой глоток вина и угощаюсь еще одной устрицей. Я мог бы научиться любить это.
3 unread messages
“ The ownership thing , that ’ s just terminology and goes back to the principle of obeying . It ’ s to get you into the right frame of mind , to understand where I ’ m coming from . And I want you to know that as soon as you cross my threshold as my submissive , I will do what I like to you . You have to accept that and willingly . That ’ s why you have to trust me . I will fuck you , any time , any way I want — anywhere I want . I will discipline you , because you will screw up . I will train you to please me .

«То, что касается собственности, – это всего лишь терминология, и она восходит к принципу подчинения. Это нужно для того, чтобы привести вас в правильное состояние ума, чтобы понять, откуда я родом. И я хочу, чтобы ты знал: как только ты переступишь мой порог в качестве моей покорной, я сделаю с тобой все, что захочу. Вы должны принять это и добровольно. Вот почему ты должен мне доверять. Я буду трахать тебя в любое время, как захочу, где захочу. Я буду дисциплинировать тебя, потому что ты облажаешься. Я научу тебя доставлять мне удовольствие.
4 unread messages
“ But I know you ’ ve not done this before . Initially , we ’ ll take it slowly , and I will help you . We ’ ll build up to various scenarios .

— Но я знаю, что ты не делал этого раньше. Сначала мы будем действовать медленно, и я вам помогу. Мы будем разрабатывать различные сценарии.
5 unread messages
I want you to trust me , but I know I have to earn your trust , and I will . The ‘ or otherwise ’ — again it ’ s to help you get into the mindset ; it means anything goes . ”

Я хочу, чтобы ты доверял мне, но я знаю, что мне нужно заслужить твое доверие, и я это сделаю. «Или иначе» — опять же, чтобы помочь вам войти в образ мышления; это означает, что все идет. »
6 unread messages
He ’ s so passionate , mesmerizing . This is obviously his obsession , the way he is … I can ’ t take my eyes off him . He really , really wants this . He stops talking and gazes at me .

Он такой страстный, завораживающий. Очевидно, это его одержимость, такой, какой он есть… Я не могу оторвать от него глаз. Он очень, очень этого хочет. Он перестает говорить и смотрит на меня.
7 unread messages
“ Still with me ? ” he whispers , his voice rich , warm , and seductive . He takes a sip of his wine , his penetrating stare holding mine .

"Все еще со мной?" — шепчет он, его голос богатый, теплый и соблазнительный. Он делает глоток вина, его проницательный взгляд смотрит на меня.
8 unread messages
The waiter comes to the door , and Christian subtly nods , permitting the waiter to clear our table .

Официант подходит к двери, и Кристиан едва заметно кивает, позволяя официанту убрать с нашего стола.
9 unread messages
“ Would you like some more wine ? ”

— Хотите еще вина?
10 unread messages
“ I have to drive . ”

«Мне нужно водить машину».
11 unread messages
“ Some water then ? ”

— Тогда немного воды?
12 unread messages
I nod .

Я киваю.
13 unread messages
“ Still or sparkling ? ”

"Без газа или с газом?"
14 unread messages
“ Sparkling , please . ”

— Игристое, пожалуйста.
15 unread messages
The waiter leaves .

Официант уходит.
16 unread messages
“ You ’ re very quiet , ” Christian whispers .

— Ты очень тихий, — шепчет Кристиан.
17 unread messages
“ You ’ re very verbose . ”

— Ты очень многословен.
18 unread messages
He smiles .

Он улыбается.
19 unread messages
“ Discipline . There ’ s a very fine line between pleasure and pain , Anastasia . They are two sides of the same coin , one not existing without the other . I can show you how pleasurable pain can be . You don ’ t believe me now , but this is what I mean about trust . There will be pain , but nothing that you can ’ t handle . Again , it comes down to trust . Do you trust me , Ana ? ”

«Дисциплина. Есть очень тонкая грань между удовольствием и болью, Анастейша. Это две стороны одной медали, одна не существует без другой. Я могу показать вам, насколько приятной может быть боль. Вы мне сейчас не верите, но вот что я имею в виду под доверием. Будет боль, но ничего такого, с чем ты не сможешь справиться. Опять же, все сводится к доверию. Ты доверяешь мне, Ана?
20 unread messages
Ana !

Хорошо!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому