Чарльз Диккенс

Внутренний смех, вызванный триумфальным успехом его визита, который сотряс не только лицо мистера Уэллера, но и его руки, ноги и тело, во время запирания бумажника, вдруг уступил место самой величественной серьезности. как он услышал эти слова.

— Подожди снаружи несколько минут, Сэм, ладно? - сказал мистер Пиквик.

Сэм немедленно удалился.

Мистер Уэллер выглядел необычайно мудрым и очень изумленным, когда мистер Пиквик начал беседу словами:

— Я думаю, вы не сторонник брака, мистер Уэллер? '

Мистер Веллер покачал головой. Он был совершенно неспособен говорить; смутные мысли о том, что какая-то злая вдова преуспела в своих замыслах против мистера Пиквика, заглушали его слова.

— Вы случайно не видели внизу молодую девушку, когда только что пришли с сыном? - спросил мистер Пиквик.

'Да. Я вижу молодую девушку, — коротко ответил мистер Уэллер.

— Что ты теперь о ней думаешь? Честно говоря, мистер Уэллер, что вы о ней думаете? '

— Я думал, что она очень пухлая и хорошо сложенная, — сказал мистер Уэллер с критическим видом.

— Так оно и есть, — сказал мистер Пиквик, — так оно и есть. Что вы думаете о ее манерах, исходя из того, что вы ее видели?

— Очень приятно, — ответил мистер Уэллер. «Очень приятно и комфортно».

Точное значение, которое г-н Уэллер придавал этому последнему прилагательному, так и не выяснилось; но, поскольку по тону, которым он это произнес, было видно, что это было благоприятное выражение, мистер Пиквик был так же удовлетворен, как если бы он был полностью осведомлен по этому вопросу.

— Я испытываю к ней большой интерес, мистер Уэллер, — сказал мистер Пиквик.

Мистер Веллер кашлянул.

— Я имею в виду заинтересованность в ее успехе, — возобновил мистер Пиквик. «желание, чтобы она чувствовала себя комфортно и процветала. Вы понимаете?'

— Очень ясно, — ответил мистер Уэллер, который еще ничего не понимал.

— Этот молодой человек, — сказал мистер Пиквик, — привязан к вашему сыну.

— Самивелю Веллеру! - воскликнул родитель.

— Да, — сказал мистер Пиквик.