The precise meaning which Mr . Weller attached to this last - mentioned adjective , did not appear ; but , as it was evident from the tone in which he used it that it was a favourable expression , Mr . Pickwick was as well satisfied as if he had been thoroughly enlightened on the subject .
Точное значение, которое г-н Уэллер придавал этому последнему прилагательному, так и не выяснилось; но, поскольку по тону, которым он это произнес, было видно, что это было благоприятное выражение, мистер Пиквик был так же удовлетворен, как если бы он был полностью осведомлен по этому вопросу.