Чарльз Диккенс

— Его надо заставить, Сэм, — сказал мистер Пиквик.

— Кто это сделает, сэр? — спросил Сэм с улыбкой.

— Вы, — ответил мистер Пиквик.

— Очень хорошо, сэр. '

С этими словами мистер Уэллер вышел из комнаты, и сразу же после этого было слышно, как он закрыл входную дверь. Через два часа он вернулся с таким хладнокровием, как если бы его отправили с самым обычным сообщением, и сообщил, что человек, во всех отношениях отвечающий описанию мистера Уинкля, отправился в Бристоль тем утром, тренер ветки отеля «Роял».

- Сэм, - сказал мистер Пиквик, схватив его за руку, - ты замечательный парень; бесценный товарищ. Ты должен следовать за ним, Сэм.

«Конечно, сэр», — ответил мистер Уэллер.

— Как только вы его обнаружите, немедленно напишите мне, Сэм, — сказал мистер Пиквик. «Если он попытается убежать от вас, сбейте его с ног или заприте. У тебя есть все мои полномочия, Сэм.

— Я буду очень осторожен, сэр, — ответил Сэм.

— Вы ему расскажете, — сказал г-н.

Пиквика, «что я очень взволнован, крайне недоволен и, естественно, возмущен тем весьма необычным курсом, который он счел целесообразным проводить».

— Я сделаю это, сэр, — ответил Сэм.

— Вы скажите ему, — сказал мистер Пиквик, — что если он не вернется с вами в этот самый дом, то он вернется со мной, потому что я приду и заберу его.

— Я упомяну об этом здесь, сэр, — ответил Сэм.

— Ты думаешь, что сможешь найти его, Сэм? - сказал мистер Пиквик, серьезно глядя ему в лицо.

— О, я найду его, если он где-нибудь будет, — с большой уверенностью ответил Сэм.

— Очень хорошо, — сказал мистер Пиквик. — Тогда чем раньше ты уйдешь, тем лучше.

Получив эти инструкции, мистер Пиквик вручил своему верному слуге определенную сумму денег и приказал ему немедленно отправиться в Бристоль в поисках беглеца.

Сэм положил несколько необходимых вещей в саквояж и был готов отправиться в путь. Дойдя до конца коридора, он остановился и, тихонько вернувшись назад, высунул голову в дверь гостиной.

— Сэр, — прошептал Сэм.