With these words Mr . Weller left the room , and immediately afterwards was heard to shut the street door . In two hours ’ time he returned with so much coolness as if he had been despatched on the most ordinary message possible , and brought the information that an individual , in every respect answering Mr . Winkle ’ s description , had gone over to Bristol that morning , by the branch coach from the Royal Hotel .
С этими словами мистер Уэллер вышел из комнаты, и сразу же после этого было слышно, как он закрыл входную дверь. Через два часа он вернулся с таким хладнокровием, как если бы его отправили с самым обычным сообщением, и сообщил, что человек, во всех отношениях отвечающий описанию мистера Уинкля, отправился в Бристоль тем утром, тренер ветки отеля «Роял».
