Чарльз Диккенс

«Мисс Нелл! - сказал мальчик тихим голосом.

«Да», — ответила девочка, сомневаясь, следует ли ей поддерживать какое-либо общение с предполагаемым виновником, но все же склоняясь к своему старому фавориту; 'что ты хочешь?'

«Я давно хотел сказать тебе слово, — ответил мальчик, — но люди внизу прогнали меня и не позволили мне увидеть тебя.

Вы не верите — надеюсь, вы не верите по-настоящему, — что я заслуживаю того, чтобы меня отвергли таким, каким я был; ты скучаешь? '

— Я должен этому поверить, — ответил ребенок. — Или почему дедушка так рассердился на тебя?

— Не знаю, — ответил Кит. — Я уверен, что никогда не заслуживал этого ни от него, ни от тебя. Я могу сказать это от чистого и честного сердца, в любом случае. А потом меня выгнали за дверь, когда я пришел только спросить, сколько лет хозяину…!

«Они мне этого никогда не говорили», — сказал ребенок. — Я действительно этого не знал. Я бы не позволил им сделать это ради всего мира».

— Спасибо, мисс, — ответил Кит, — приятно слышать, как вы это говорите. Я сказал, что никогда не поверю, что это твоя заслуга.

«Это было правильно! - с нетерпением сказал ребенок.

— Мисс Нелл, — крикнул мальчик, подойдя к окну и заговорив тише, — внизу новые хозяева. Для тебя это перемена.

«Это действительно так», — ответил ребенок.

— И так будет с ним, когда он поправится, — сказал мальчик, указывая на палату больного.

-- Если он когда-нибудь это сделает, -- добавила девочка, не в силах сдержать слез.

«О, он сделает это, он сделает это», — сказал Кит. — Я уверен, что так и будет. Вы не должны расстраиваться, мисс Нелл. Не надо, молитесь!

Эти слова ободрения и утешения были немногочисленны и грубо сказаны, но они подействовали на девочку и заставили ее на мгновение плакать еще сильнее.

«Теперь он обязательно поправится, — тревожно сказал мальчик, — если ты не поддашься унынию и не заболеешь сам, что сделает его еще хуже и отбросит назад, как раз в тот момент, когда он выздоравливал.

Когда он это сделает, скажите доброе слово — скажите доброе слово обо мне, мисс Нелл! '

«Они говорят мне, что я не должен даже упоминать при нем твое имя в течение долгого-долгого времени, — ответил ребенок, — я не смею; и даже если бы я мог, какая польза от доброго слова, Кит? Мы будем очень бедны. У нас почти не будет хлеба.

«Дело не в том, что меня могут забрать обратно, — сказал мальчик, — я прошу вас об услуге. Не ради еды и зарплаты я так долго ждал в надежде увидеть тебя. Не думайте, что я пришёл в трудную минуту, чтобы говорить о таких вещах, как они».

Ребенок смотрел на него благодарно и доброжелательно, но ждал, пока он снова заговорит.