Чак Паланик

Тайлер стоял рядом со мной, мы оба смотрели вниз на большую букву «О» моего рта с кровью вокруг него, а маленькая щелочка моего глаза смотрела на нас с пола, и Тайлер говорит: «Круто».

Я пожимаю парню руку и говорю, хороший бой.

Этот парень, он говорит: "Как насчет следующей недели?"

Я пытаюсь улыбнуться, несмотря на всю опухоль, и говорю: посмотри на меня. Как насчет следующего месяца?

Ты нигде не живешь так, как живешь в бойцовском клубе. Когда это ты и еще один парень под тем единственным светом посреди всех тех, кто смотрит. Бойцовский клуб — это не победа или поражение в боях. Бойцовский клуб — это не слова. Вы видите парня, впервые пришедшего в бойцовский клуб, а его задница — буханка белого хлеба. Вы видите того же парня шесть месяцев спустя, и он выглядит вырезанным из дерева. Этот парень доверяет себе справиться с чем угодно. В бойцовском клубе хрюканье и шум, как в спортзале, но бойцовский клуб не для того, чтобы хорошо выглядеть. Там истерические крики на языках, как в церкви, и когда вы просыпаетесь в воскресенье днем, вы чувствуете себя спасенным.

После моего последнего боя парень, который дрался со мной, вытирал пол, пока я звонил в свою страховую, чтобы предварительно одобрить визит в отделение неотложной помощи. В больнице Тайлер говорит им, что я упал.

Иногда Тайлер говорит за меня.

Я сделал это для себя.

Снаружи взошло солнце.

Вы не говорите о бойцовском клубе, потому что, кроме пяти часов с двух до семи утра в воскресенье, бойцовского клуба не существует.

Когда мы изобрели бойцовский клуб, Тайлер и я, ни один из нас никогда раньше не дрался. Если вы никогда не дрались, вам интересно. О том, что тебе больно, о том, что ты можешь сделать против другого мужчины. Я был первым парнем, которого Тайлер чувствовал себя достаточно безопасно, чтобы спросить, и мы оба были пьяны в баре, где всем было все равно, поэтому Тайлер сказал: «Я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение. Я хочу, чтобы ты ударил меня так сильно, как только сможешь».

Я не хотел, но Тайлер все объяснил, что не хочет умирать без шрамов, что устал смотреть, как дерутся только профессионалы, и хочет больше узнать о себе.

О саморазрушении.

В то время моя жизнь казалась слишком полной, и, возможно, нам нужно все сломать, чтобы сделать из себя что-то лучше.

Я огляделся и сказал, хорошо. Хорошо, говорю я, но снаружи на стоянке.

Итак, мы вышли на улицу, и я спросил, хочет ли Тайлер этого в лицо или в живот.

Тайлер сказал: «Удиви меня».

Я сказал, что никогда никого не бил.

Тайлер сказал: «Так что сходи с ума, чувак».

Я сказал, закрой глаза.