When we invented fight club , Tyler and I , neither of us had ever been in a fight before . If you 've never been in a fight , you wonder . About getting hurt , about what you 're capable of doing against another man . I was the first guy Tyler ever felt safe enough to ask , and we were both drunk in a bar where no one would care so Tyler said , " I want you to do me a favor . I want you to hit me as hard as you can . "
Когда мы изобрели бойцовский клуб, Тайлер и я, ни один из нас никогда раньше не дрался. Если вы никогда не дрались, вам интересно. О том, что тебе больно, о том, что ты можешь сделать против другого мужчины. Я был первым парнем, которого Тайлер чувствовал себя достаточно безопасно, чтобы спросить, и мы оба были пьяны в баре, где всем было все равно, поэтому Тайлер сказал: «Я хочу, чтобы ты сделал мне одолжение. Я хочу, чтобы ты ударил меня так сильно, как только сможешь».