Фрэнк Герберт

Джессика почувствовала, как ее собственные слова и слова Стилгара проникли в Пола, совершая суровую работу над мальчиком. Ошибка, которую совершили эти люди, теперь послужила цели. Она всматривалась в лица вокруг них, как это делал Пол, видя то же, что и он. Восхищение, да, и страх... а в некоторых — отвращение. Она посмотрела на Стилгара, увидела его фатализм, знала, как ему показался бой.

Пол посмотрел на мать. «Вы знаете, что это было», — сказал он.

Она услышала возвращение к здравомыслию, раскаяние в его голосе. Джессика обвела взглядом отряд и сказала: «Пол никогда раньше не убивал человека обнаженным клинком».

Стилгар посмотрел на нее с недоверием на лице.

«Я не играл с ним», сказал Пол. Он прижался к матери, поправляя одежду, взглянул на темное место крови Джеймиса на полу пещеры. «Я не хотел его убивать».

Джессика увидела, как к Стилгару постепенно пришла вера, увидела в нем облегчение, когда он потянул себя за бороду рукой с глубокими венами. Она услышала бормотание сознания, распространившееся по отряду.

— Вот почему вы попросили его сдаться, — сказал Стилгар. "Я понимаю. Наши пути разные, но вы увидите в них смысл. Я думал, что мы впустили в свою среду скорпиона.

Потом он заколебался: «И тем более я не буду называть тебя мальчиком».

Голос из отряда крикнул: «Нужно дать имя, Стил».

Стилгар кивнул, потянув себя за бороду. «Я вижу в тебе силу… как силу под колонной». Он снова сделал паузу, а затем: «Ты будешь известен среди нас как Усул, основание столба. Это ваше тайное имя, название вашего отряда. Мы, жители Сетча Табра, можем использовать его, но никто другой не может так предполагать… Усул».

По отряду прошел ропот: «Хороший выбор, который... сильный... принесет нам удачу». И Джессика почувствовала принятие, зная, что она была включена в это вместе со своим защитником. Она действительно была Саядиной.

«Итак, какое мужское имя ты выберешь, чтобы мы могли называть тебя открыто?»

– спросил Стилгар.

Пол взглянул на мать и снова на Стилгара. Частички этого момента отпечатались в его провидческой памяти, но он чувствовал различия, как если бы они были физическими, давление, заставляющее его пройти через узкую дверь настоящего.

«Как вы называете у себя мышонка, мышонка, который прыгает?» – спросил Пол, вспомнив гул движения в бассейне Туоно. Он иллюстрировал одной рукой.

По отряду пронесся смешок.

«Мы называем это муаддиб», — сказал Стилгар.

Джессика ахнула. Это было имя, которое Пол назвал ей, сказав, что Свободные примут их и будут называть его так. Она почувствовала внезапный страх перед своим сыном и за него.

Пол сглотнул. Он чувствовал, что играет роль, уже проигранную в его сознании бесчисленное количество раз... однако... были различия.

Он видел себя восходящим на головокружительную вершину, много испытавшим и обладающим глубокими знаниями, но вокруг него была пропасть.