Фрэнк Баум

— Мне кажется, то же самое, — презрительно сказала Биллина, — если этот отвратительный кот — один из них.

"Смотри сюда!" — строго сказала Дороти. «Я не буду ссориться в Стране Оз, я вам говорю! Здесь все живут в мире и любят всех остальных; и если вы двое, Биллина и Эврика, не помиритесь и не станете друзьями, я возьму свою Волшебный Пояс и желаю вам обоим СРОЧНО вернуться домой. Итак, вот!»

Они оба были очень напуганы угрозой и смиренно пообещали вести себя хорошо. Но никогда не было замечено, что они при всем при этом стали очень теплыми друзьями.

И вот появился Железный Дровосек, тело его было прекрасно никелировано, так что оно великолепно сияло в ярком свете комнаты. Железный Дровосек очень нежно любил Дороти и с радостью приветствовал возвращение маленького старого волшебника.

«Сэр, — сказал он последнему, — я никогда не смогу отблагодарить вас за то прекрасное сердце, которое вы когда-то мне подарили. Уверяю вас, он приобрел у меня много друзей, и сегодня он бьется так же доброжелательно и любовно, как и всегда.

"

«Я рад это слышать», — сказал Волшебник. «Я боялся, что в твоем жестяном теле заплесневеет».

«Вовсе нет», ответил Ник Чоппер. «Оно прекрасно хранится в моем герметичном сундуке».

Зеб был немного застенчив, когда впервые познакомился с этими странными людьми; но они были так дружелюбны и искренни, что вскоре он очень ими восхищался и даже нашел в желтой курице некоторые хорошие качества. Но он снова занервничал, когда объявили о следующем посетителе.

«Это, — сказала принцесса Озма, — мой друг, мистер Его Величество Уоггл-Баг, TE, который однажды помог мне, когда я был в большом бедствии, а теперь является деканом Королевского колледжа спортивных наук».

«Ах», сказал Волшебник; «Я рад познакомиться с такой выдающейся личностью».

«HM», — напыщенно сказал Воггл-Жук, «означает «Сильно увеличенный», а TE означает «Тщательно образованный». На самом деле я очень большой жук и, несомненно, самое разумное существо во всей этой обширной области».

«Как хорошо ты это маскируешь», — сказал Волшебник. — Но я нисколько не сомневаюсь в твоих словах.

«Никто в этом не сомневается, сэр», — ответил Воггл-Жук, и, вытащив из кармана книгу, странное насекомое отвернулось от компании и село в углу, чтобы читать.

Никто не возражал против этой грубости, которая могла бы показаться более невежливой человеку менее образованному; поэтому они тотчас же забыли о нем и завязали веселый разговор, который забавлял их до тех пор, пока не пришло время ложиться спать.

Таксист Джим оказался во владении большой комнаты с зеленым мраморным полом и резной мраморной обшивкой, которая выглядела настолько величественно, что вызвала бы трепет у любого другого. Джим принял это как простую деталь, и по его команде слуги хорошенько натерли его пальто, расчесали гриву и хвост, вымыли копыта и путы. Затем ему сказали, что ужин будет подан прямо сейчас, и он ответил, что они не могут подавать его слишком быстро, чтобы удовлетворить его удобство. Сначала ему принесли дымящуюся тарелку супа, на которую лошадь с тревогой посмотрела.

«Убери эту штуку!» он приказал. — Ты принимаешь меня за саламандру?

Они тотчас же повиновались и затем подали на серебряном блюде большую прекрасную тюрбо, залитую разбавленной подливкой.

"Рыба!" - вскричал Джим, фыркая. — Ты принимаешь меня за кота? Прочь!

Слуги немного обескуражились, но вскоре принесли большой поднос с двумя дюжинами хорошо зажаренных на тостах перепелок.