Фрэнк Баум

«Что это там за дыры?» — спросил мальчик, указывая на какие-то отверстия, появившиеся в верхней части купола.

«Они похожи на дверные проемы», сказала Дороти; «только к ним нет лестницы».

«Вы забываете, что лестница не нужна», — заметил Волшебник. «Давайте поднимемся и посмотрим, куда ведут двери».

С этими словами он начал идти по воздуху к высоким отверстиям, а Дороти и Зеб последовали за ним. Это был тот же подъем, который испытывают при подъеме на холм, и они почти запыхались, когда подошли к ряду отверстий, которые, как им показалось, были дверными проемами, ведущими в залы в верхней части дома. Пройдя по этим залам, они обнаружили множество открывавшихся из них маленьких комнаток, некоторые из которых были обставлены стеклянными скамейками, столами и стульями. Но кроватей не было вообще.

«Интересно, эти люди никогда не спят», — сказала девушка.

«Почему в этой стране, кажется, вообще не бывает ночи», — ответил Зеб. «Эти цветные солнца находятся точно в том же месте, где они были, когда мы пришли, и если нет заката, не может быть и ночи».

«Совершенно верно», согласился Волшебник. «Но я давно не спал, и я устал. Поэтому я думаю, что лягу на одну из этих жестких стеклянных скамеек и вздремну».

«Я тоже», — сказала Дороти и выбрала маленькую комнату в конце коридора.

Зеб снова спустился вниз, чтобы расстегнуть Джима, который, оказавшись на свободе, несколько раз перевернулся, а затем уснул, а Эврика удобно устроилась рядом с его большим, костлявым телом. Затем мальчик вернулся в одну из верхних комнат и, несмотря на твердость стеклянной скамейки, вскоре погрузился в глубокий сон.

Когда Волшебник проснулся, шесть разноцветных солнц сияли над Землей Мангабу, как и с момента его прибытия. Человечек, хорошо выспавшись, почувствовал себя отдохнувшим и посвежевшим и, заглянув через стеклянную перегородку комнаты, увидел Зеба, сидящего на скамейке и зевающего. И Волшебник вошел к нему.

«Зеб, — сказал он, — мой воздушный шар больше не пригодится в этой странной стране, так что я могу с тем же успехом оставить его на площади, где он упал. Но в вагоне-корзине есть некоторые вещи, которые я хотел бы оставить при себе. ... Я бы хотел, чтобы вы пошли и принесли мою сумку, два фонаря и канистру с керосином, которая находится под сиденьем. Больше меня ничего не волнует.

Итак, мальчик охотно выполнил поручение, и к тому времени, когда он вернулся, Дороти уже проснулась. Затем все трое совещались, чтобы решить, что им делать дальше, но не могли придумать способа улучшить свое положение.

«Мне не нравятся эти люди, питающиеся овощами», — сказала маленькая девочка. «Они холодные и дряблые, как капуста, несмотря на свою красоту».

«Я с тобой согласен. Это потому, что в них нет теплой крови», — заметил Волшебник.

«И у них нет сердца, поэтому они не могут никого любить, даже самих себя», — заявил мальчик.

«На принцессу приятно смотреть», — задумчиво продолжала Дороти; «Но, в конце концов, она меня не очень волнует. Если бы было какое-то другое место, я бы хотел пойти туда».

«Но есть ли другое место?» — спросил Волшебник.

«Я не знаю», ответила она.

В этот момент они услышали громкий голос извозчика Джима, зовущего их, и, подойдя к двери, ведущей к куполу, обнаружили, что принцесса и толпа ее людей вошли в Дом Чародея.

И они спустились, чтобы поприветствовать прекрасную овощную хозяйку, которая сказала им: