Астрид Линдгрен

Пеппи Длинный чулок / Pippi Longstocking A2

1 unread messages
" I would n't tell you for a thousand dollars , " said Pippi . " First we must find a good picnic spot . "

— Я бы и за тысячу долларов вам не сказала, — сказала Пиппи. «Сначала мы должны найти хорошее место для пикника».
2 unread messages
The children eagerly began to look for such a place . Annika found a large flat stone that she thought was satisfactory , but it was covered with red ants . " I do n't want to sit with than , " said Pippi , " because I 'm not acquainted with them . "

Дети с нетерпением стали искать такое место. Анника нашла большой плоский камень, который, по ее мнению, был удовлетворительным, но он был покрыт рыжими муравьями. -- Я не хочу с ними сидеть, -- сказала Пиппи, -- потому что я с ними не знакома.
3 unread messages
" And besides , they bite , " said Tommy .

-- И кроме того, они кусаются, -- сказал Томми.
4 unread messages
" Do they ? " said Pippi . " Bite back then . "

"Они?" — сказала Пиппи. «Тогда откуси».
5 unread messages
Then Tommy found a little clearing among the hazel bushes , and he thought that would be a good place .

Потом Томми нашел небольшую полянку среди кустов орешника и подумал, что это будет хорошее место.
6 unread messages
" Oh , no , that 's not sunny enough for my freckles , " said Pippi , " and I do think freckles are so attractive . "

«О нет, для моих веснушек здесь недостаточно солнечно, — сказала Пеппи, — а я действительно думаю, что веснушки так привлекательны».
7 unread messages
Farther on they came to a hill that was easy to climb . On one side of the hill was a nice sunny rock just like a little balcony , and there they sat down .

Дальше они подошли к холму, на который было легко взобраться. На одной стороне холма была красивая солнечная скала, похожая на балкончик, и там они сели.
8 unread messages
" Now shut your eyes while I set the table , " said Pippi .

— А теперь закрой глаза, пока я накрываю на стол, — сказала Пиппи.
9 unread messages
Tommy and Annika squeezed their eyes as tightly shut as possible . They heard Pippi opening the basket and rattling paper .

Томми и Анника как можно крепче зажмурили глаза. Они услышали, как Пеппи открыла корзину и зашуршала бумагой.
10 unread messages
" One , two , nineteen -- now you may look , " said Pippi at last .

— Раз, два, девятнадцать — теперь можешь посмотреть, — сказала наконец Пиппи.
11 unread messages
They looked , and they squealed with delight when they saw all the good things Pippi had spread on the bare rock . There were good sandwiches with meatballs and ham , a whole pile of sugared pancakes , several little brown sausages , and three pineapple puddings . For , you see , Pippi had learned cooking from the cook on her father 's ship .

Они смотрели и визжали от восторга, когда видели, сколько всего хорошего разложила Пеппи на голом камне. Там были хорошие бутерброды с фрикадельками и ветчиной, целая стопка засахаренных блинчиков, несколько коричневых сосисок и три ананасовых пудинга. Дело в том, что Пеппи научилась готовить у повара на корабле своего отца.
12 unread messages
" Are n't Scrubbing Vacations grand ! " said Tommy with his mouth full of pancakes . " We ought to have them every day . "

«Каникулы с чисткой — это не здорово!» — сказал Томми с полным ртом блинов. «Мы должны есть их каждый день».
13 unread messages
" No , indeed , I 'm not that anxious to scrub , " said Pippi . " It 's fun , to be sure , but not every day . That would be too tiresome . "

— Нет, правда, мне не так уж хочется тереться, — сказала Пиппи. «Это весело, конечно, но не каждый день. Это было бы слишком утомительно. "
14 unread messages
At last the children were so full they could hardly move , and they sat still in the sunshine and just enjoyed it .

Наконец дети были настолько сытыми, что едва могли двигаться, они сидели неподвижно на солнышке и просто наслаждались этим.
15 unread messages
" I wonder if it is hard to fly , " said Pippi and looked dreamily over the edge of the rock . The rock sloped down very steeply below them , and it was a long way to the ground .

«Интересно, трудно ли летать?» — сказала Пиппи и мечтательно посмотрела на край скалы. Скала очень круто спускалась под ними, и до земли было далеко.
16 unread messages
" Down at least one ought to be able to learn to fly , " she continued . " It must be harder to fly up . But you could begin with the easiest way . I do think I 'll try . "

«По крайней мере, вниз надо уметь летать», — продолжала она. «Должно быть труднее взлететь. Но можно было бы начать с самого простого пути. Я думаю, я попробую. "
17 unread messages
" No , Pippi , " cried both Tommy and Annika . " Oh , dear , Pippi , do n't do that ! "

— Нет, Пиппи, — закричали Томми и Анника. "О, дорогая, Пиппи, не делай этого!"
18 unread messages
But Pippi was already standing at the edge .

Но Пиппи уже стояла у края.
19 unread messages
" Fly , you foolish fly , fly , and the foolish fly flew , " she said , and just as she said " flew " she lifted her arms and took off into the air . In half a second there was a thud . It was Pippi hitting the ground .

«Лети, глупая муха, лети, а глупая муха полетела», — сказала она и, сказав «полетела», подняла руки и взлетела в воздух. Через полсекунды раздался стук. Это Пеппи упала на землю.
20 unread messages
Tommy and Annika lay on their stomachs and looked down at her , terrified .

Томми и Анника лежали на животе и в ужасе смотрели на нее сверху вниз.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому