" If I blow the conch and they do n't come back ; then we 've had it . We sha n't keep the fire going . We 'll be like animals . We 'll never be rescued . "
«Если я протрублю в раковину, а они не вернутся, то нам конец. Мы не будем поддерживать огонь. Мы будем как животные. Нас никогда не спасут. "
The dispersed figures had come together on the sand and were a dense black mass that revolved . They were chanting something and littluns that had had enough were staggering away , howling . Ralph raised the conch to his lips and then lowered it .
Рассеянные фигуры сошлись на песке и образовали плотную черную массу, которая вращалась. Они что-то напевали, а малыши, которым надоело, с воем шатались прочь. Ральф поднес раковину к губам, а затем опустил.
