Уильям Гибсон

А потом он побежал. Он оглянулся, проходя мимо первого дерева. Роланд бежал за ним. Он видел, как хрупкий биплан ударился о железные перила моста, смялся, перевернулся, унося с собой девушку в Дезидерату.

Роланд не оглянулся. Лицо его было неподвижным, белым, зубы обнажены. У него что-то было в руке.

Садовый робот схватил Роланда, когда тот проходил мимо того же дерева. Он упал прямо с ухоженных ветвей, нечто вроде краба, с диагональными черными и желтыми полосами.

— Ты их убил, — выдохнул Кейс, бегая. «Сумасшедший ублюдок, ты убил их всех…»

Маленький поезд пронесся по туннелю со скоростью восемьдесят километров в час. Кейс держал глаза закрытыми. Душ помог, но он потерял завтрак, когда посмотрел вниз и увидел розовую кровь Пьера, разливающуюся по белой плитке.

Гравитация исчезла, когда шпиндель сузился. Желудок Кейса скрутило.

Аэрол ждал на своем скутере возле причала.

— Дело, чувак, большая проблема. — Мягкий голос слабел в его телефонах. Он повернул регулятор громкости и всмотрелся в лексановую лицевую панель шлема Аэрола.

— Мне нужно добраться до Гарви, Аэрол. '

'Эй. Пристегнитесь, чувак. Но Гарви пленник. Яхта, пришла раньше, она вернулась. Теперь она нацелилась на Маркуса Гарви. '

Тьюринг? — Приходил раньше? Кейс залез в раму самоката и начал пристегивать ремни.

«Японская яхта. Принес тебе посылку...'

Армитидж.

Смущенные образы ос и пауков возникли в сознании Кейса, когда они увидели Маркуса Гарви. Маленький буксир плотно прижимался к серой грудной клетке гладкого, похожего на насекомых корабля, длина которого в пять раз превышала его длину. Руки грейферов выделялись на фоне залатанного корпуса «Гарви» со странной ясностью вакуума и яркого солнечного света. Светлый гофрированный трап выходил из яхты, извивался вбок, чтобы обойти двигатели буксира, и закрывал кормовой люк. В этом соглашении было что-то непристойное, но оно больше имело отношение к питанию, чем к сексу.

— Что происходит с Малькумом? '

— Малькам в порядке. Никто не спускался по трубе. Пилот яхты поговорит с ним, скажет расслабься. '

Когда они проезжали мимо серого корабля, Кейс увидел имя «ХАНИВА», написанное четкими белыми заглавными буквами под продолговатой группой японских букв.

— Мне это не нравится, чувак. Я подумал, может быть, нам все равно пора убираться отсюда. '

— Малькам думает именно об этом, чувак, но Гарвей не пойдет так далеко. '

Малькам мурлыкал по рации на ускоренном наречии, когда Кейс прошел через передний шлюз и снял шлем.