The gardening robot took Roland as he passed that same tree . It fell straight out of the groomed branches , a thing like a crab , diagonally striped with black and yellow .
Садовый робот схватил Роланда, когда тот проходил мимо того же дерева. Он упал прямо с ухоженных ветвей, нечто вроде краба, с диагональными черными и желтыми полосами.