Confused images of wasps and spiders rose in Case ’ s mind as they came in sight of Marcus Garvey . The little tug was snug against the gray thorax of a sleek , insectile ship five times her length . The arms of grapples stood out against Garvey ’ s patched hull with the strange clarity of vacuum and raw sunlight . A pale corrugated gangway curved out of the yacht , snaked sideways to avoid the tug ’ s engines , and covered the aft hatch . There was something obscene about the arrangement , but it had more to do with ideas of feeding than of sex .
Смущенные образы ос и пауков возникли в сознании Кейса, когда они увидели Маркуса Гарви. Маленький буксир плотно прижимался к серой грудной клетке гладкого, похожего на насекомых корабля, длина которого в пять раз превышала его длину. Руки грейферов выделялись на фоне залатанного корпуса «Гарви» со странной ясностью вакуума и яркого солнечного света. Светлый гофрированный трап выходил из яхты, извивался вбок, чтобы обойти двигатели буксира, и закрывал кормовой люк. В этом соглашении было что-то непристойное, но оно больше имело отношение к питанию, чем к сексу.