Уильям Гибсон

'Пожалуйста. По-ингилизански это называется: «сделай меня очень тугим…»

«Я называю это плохим утром. А теперь расскажи нам о своем мужчине и убирайся отсюда. — Она убрала пистолет.

«Он живет в Фенере, по адресу Кчк Глхане Джаддези, 14. У меня есть его туннельный маршрут, каждый вечер до базара.

Последний раз он выступает в Yenishehir Palas Oteli, современном заведении в стиле туристик, но было условлено, что полиция проявляет определенный интерес к этим выступлениям. Руководство «Енишехира» занервничало. ' Он улыбнулся. От него пахло каким-то металлическим лосьоном после бритья.

«Я хочу знать об имплантатах, — сказала она, массируя бедро, — я хочу точно знать, на что он способен. '

Терзибашжян кивнул. «Хуже всего то, как вы говорите на ингилизе, подсознание. Он составил слово из четырех осторожных слогов.

— Слева от нас, — сказал «Мерседес», проезжая через лабиринт дождливых улиц, — находится Капали Карси, большой базар. '

Рядом с Кейсом финн издал одобрительный звук, но смотрел не в том направлении. Правая сторона улицы была усеяна миниатюрными свалками. Кейс увидел выпотрошенный локомотив на покрытых ржавчиной, сломанных кусках рифленого мрамора. Безголовые мраморные статуи были сложены, как дрова.

«Тоска по дому? — спросил Кейс.

— Место отстой, — сказал финн. Его черный шелковый галстук начал напоминать потертую карбоновую ленту. На лацканах нового костюма красовались медальоны с соусом для шашлыка и яичницей.

— Эй, Джерси, — обратился Кейс к сидевшему позади них армянину, — где этот парень установил свои вещи? '

«В городе Тиба. У него нет левого легкого. Другой усилен, как вы это говорите? Эти имплантаты может купить кто угодно, но этот самый талантливый.

«Мерседес» свернул, уклонившись от телеги с воздушными шарами, нагруженной шкурами. «Я шел за ним по улице и видел, как рядом с ним за день упала дюжина велосипедов. Найдите велосипедиста в больнице, история всегда одна и та же. Скорпион, балансирующий рядом с тормозным рычагом...'

«Что видишь, то и получаешь», — да, — сказал финн. — Я видел схемы на кремнии этого парня. Очень вспышка. То, что он воображает, вы видите. Я думаю, он мог бы сузить его до пульса и легко поджарить сетчатку. '

— Ты рассказал об этом своей подруге? Терзибашжян наклонился вперед между ведрами из ультразамши. «В Турции женщины остаются женщинами. Вот этот...'

Финн фыркнул. — Она бы предложила тебе надеть свои яйца вместо галстука-бабочки, если бы ты посмотрел на нее косоглазо. '

«Я не понимаю этой идиомы. '

— Все в порядке, — сказал Кейс. — Значит, заткнись. '

Армянин откинулся назад, оставив металлический след после бритья. Он начал шептаться в трансивер Sanyo на странной смеси греческого, французского, турецкого и отдельных фрагментов английского языка. Трансивер ответил по-французски. «Мерседес» плавно завернул за угол. «Базар специй, иногда называемый египетским базаром, — говорилось в машине, — был построен на месте более раннего базара, построенного султаном Хатидже в 1660 году». Это центральный городской рынок специй, программного обеспечения, парфюмерии, лекарств...»

— Наркотики, — сказал Кейс, наблюдая, как дворники машины пересекают пуленепробиваемый лексан.