"Хорошо, я обещал вам, что сделаю это за пятьсот песо — в подходящее время и при подходящей возможности. Я буду. Мигель Диас никогда не нарушал своего обещания. Но время еще не пришло, господин капитан; и еще не представилась возможность, Карахо! Чтобы убить человека на месте, требуется умение. Это невозможно сделать — даже в прериях — без опасности быть обнаруженным; и если обнаружат, ха! какой шанс для меня? Вы забываете, сэр капитан, что я мексиканец. Если бы я был из вашего народа, я мог бы убить дона Маурисио и разобраться в том, что это была ссора. Проклятая! С нами, мексиканцами, все по-другому. Если мы воткнем наше мачете в человека, чтобы выпустить его кровь, это называется убийством; и вы, американцы, с вашими глупыми присяжными из двенадцати честных людей, объявили бы это так: да, и повесили бы беднягу за это. Чингаро! Я не могу так рисковать. Я ненавижу ирландцев так же сильно, как и вы, но я не собираюсь отрубать себе нос назло собственному лицу. Я должен дождаться времени и шанса — каррай, времени и шанса".