" There is a story of one being seen without a head -- on horseback -- out here too . Valga me Dios ! we must now be near the place ? It was by the Nueces -- not far from the ford -- where the road crosses for the Rio Grande . So the vaqueros said . "
"Есть история о том, что одного из них тоже видели без головы — верхом на лошади - здесь. Стоило мне Бога! теперь мы должны быть рядом с этим местом? Это было у Нуэсес — недалеко от брода — там, где дорога пересекается с Рио-Гранде. Так сказали вакерос."
Isidora is a little surprised at the moderate excitement which such a strange story causes among the " Tejanos . " There is an exhibition of interest , but no astonishment . A voice explains :
Исидора немного удивлена умеренным волнением, которое такая странная история вызывает у "техано". Есть проявление интереса, но нет удивления. Голос объясняет:
