" Monsters are getting more uppity , too , " said another . " I heard where this guy , he killed this monster in this lake , no problem , stuck its arm up over the door - "
«Монстры тоже становятся более наглыми», — сказал другой. «Я слышал, где этот парень, он убил этого монстра в этом озере, без проблем, засунул руку через дверь…»
" Right , and you know what ? Its mum come and complained . Its actual mum come right down to the hall next day and complained . Actually complained . That ’ s the respect you get . "
«Верно, и знаешь что? Его мама пришла и пожаловалась. Его настоящая мама пришла прямо в холл на следующий день и пожаловалась. На самом деле пожаловалась. Вот какое уважение ты получаешь».
" The females are always the worst , " said another hunter gloomily . " I knew this cross - eyed gorgon once , oh , she was a terror . Kept turning her own nose to stone . "
«Самки всегда самые худшие», — мрачно сказал другой охотник. «Я когда-то знал эту косоглазую горгону, о, она была ужасом. Постоянно превращала свой нос в камень».
" It ’ s our arses on the line every time , " said the intellectual . " I mean , I wish I had a dollar for every horse I ’ ve had eaten out from underneath me . "
«Каждый раз на кону наши задницы», — сказал интеллектуал. «Я имею в виду, мне бы хотелось иметь доллар за каждую лошадь, которую я съел из-под себя».