Терри Пратчетт

'Я был прав. '

'Ой. '

«Это может оказаться фатальным. '

— Насколько более фатально, — сказала Кели, — чем быть мертвым? '

— Я не имел в виду тебя. '

'Ой. '

— Видите ли, что-то очень фундаментальное пошло не так. Ты мертв во всех смыслах, кроме, э-э, настоящего. Я имею в виду, карты думают, что ты мертв. Твой спасательный круг думает, что ты мертв. Все и все думают, что ты мертв. '

— Нет, — сказала Кели, но ее голос был менее чем уверенным.

— Боюсь, ваше мнение не учитывается. '

«Но люди меня видят и слышат!» '

Боюсь, первое, что узнаешь, поступив в Незримый Университет, это то, что люди не обращают особого внимания на такого рода вещи. Важно то, что говорит им их разум. '

— Вы имеете в виду, что люди не видят меня, потому что их разум говорит им этого не делать? '

«Потерь это. Это называется предопределение или что-то в этом роде. — Катвелл с сожалением посмотрел на нее. «Я волшебник. Мы знаем об этих вещах. '

«На самом деле это не первое, что вы узнаете при поступлении, — добавил он. — Я имею в виду, что до этого вы узнаете, где находятся туалеты и все такое. Но после всего этого, это первое. '

— Хотя ты можешь меня видеть. '

«Ах. Хорошо. Волшебников специально обучают видеть то, что есть, и не видеть того, чего нет. Вы получаете эти специальные упражнения…

Кели барабанила пальцами по столу или пыталась это сделать. Это оказалось сложно. Она посмотрела вниз в смутном ужасе.

Катвелл поспешил вперед и вытер стол рукавом.

— Извини, — пробормотал он, — вчера вечером на ужин у меня были бутерброды с патокой. '

'Что я могу сделать? '