Терри Пратчетт

— Ты уверен, что знаешь, как это сделать? '

— Давайте попробуем карты, — поспешно сказал Катвелл, разложив их веером. «Выберите карту. Любая карта. '

«Это Смерть», — сказала Кели.

«Ах. Хорошо. Конечно, карта «Смерть» на самом деле не означает смерть при всех обстоятельствах, — быстро сказал Катвелл.

— Вы имеете в виду, что это не означает смерти в тех обстоятельствах, когда объект перевозбуждается, а вы слишком смущены, чтобы сказать правду, хм? '

«Смотри, возьми еще одну карту. '

— Это тоже Смерть, — сказала Кели.

— Ты вернул другой? '

'Нет. Мне взять еще одну карту? '

'Может также. '

«Ну вот совпадение! '

— Смерть номер три? '

'Верно. Это специальный набор для фокусов? Кели старалась говорить спокойно, но даже она уловила слабую нотку истерики в ее голосе.

Катвелл нахмурился, осторожно положил карты обратно в колоду, перетасовал ее и разложил на стол. Была только одна Смерть.

«О боже, — сказал он, — я думаю, это будет серьезно. Могу я увидеть вашу ладонь, пожалуйста? '

Он долго его осматривал. Через некоторое время он подошел к комоду, достал из ящика ювелирную пенсну, вытер с нее кашу рукавом халата и провел еще несколько минут, рассматривая ее руку в мельчайших подробностях. В конце концов он сел, снял стекло и уставился на нее.

— Ты мертв, — сказал он.

Кели ждала. Она не могла придумать подходящего ответа. «Я нет» не хватало определенного стиля, а «Это серьезно?» ' показалось как-то слишком легкомысленным.

«Я говорил, что думаю, что это будет серьезно? - сказал Катвелл.

— Думаю, да, — осторожно сказала Кели, сохраняя абсолютно ровный тон.