Терри Пратчетт

— У меня проблема, мистер Катвелл, — сказала Кели.

— Подожди минутку. Он потянулся к крючку над камином и снял остроконечную шляпу, знавшую лучшие дни, хотя, судя по всему, они были не намного лучше, а затем сказал: «Верно. Огонь. '

«Что такого важного в шляпе? '

«О, это очень важно. Для волшебства вам нужна подходящая шляпа. Мы, волшебники, знаем о таких вещах. '

'Если ты так говоришь. Слушай, ты меня видишь? '

Он всмотрелся в нее. 'Да. Да, я бы определенно сказал, что вижу тебя. '

— И слышишь меня? Ты меня слышишь, да? '

'Громко и ясно. Да. Каждый слог встал на свое место. Без проблем. '

— Тогда ты удивишься, если я скажу тебе, что никто в этом городе не может? '

'Кроме меня? '

Келли фыркнула. — И твой дверной молоток. '

Катвелл выдвинул стул и сел. Он немного поморщился. На его лице промелькнуло задумчивое выражение. Он встал, потянулся за спину и извлек плоскую красноватую массу, которая когда-то могла быть половиной пиццы. Он с грустью смотрел на это.

— Я искал это все утро, поверишь? ' он сказал. «Это был Ail-On с дополнительным перцем. — Он с грустью ковырял раздавленную фигуру и вдруг вспомнил о Кели.

«Боже, извини, — сказал он, — где мои манеры?» Что ты обо мне подумаешь? Здесь. Возьмите анчоус. Пожалуйста. '

'Вы меня слушали? - отрезала Кели.

— Ты чувствуешь себя невидимкой? В себе, я имею в виду? - невнятно сказал Гатвелл.

'Конечно, нет. Я просто злюсь. Поэтому я хочу, чтобы ты погадал мою судьбу. '

— Ну, не знаю, на мой взгляд, это звучит скорее по-медицински, и…

'Могу заплатить. '

— Видите ли, это незаконно, — жалобно сказал Катвелл. «Старый король категорически запретил гадать в Сто Лате. Он не очень любил волшебников. '