Терри Пратчетт

Внезапно наступила тревожная тишина.

— Простите? '

«Какие это будут созвездия? - сказал Морт.

— Благодетельные, — неуверенно сказала фигура. Оно сплотилось. — Почему ты беспокоишь Магнуса Катвелла, Держателя Восьми Ключей, Путешественника в Подземных Измерениях, Верховного Мага…

— Извините, — сказал Морт, — вы правда? '

'Действительно что? '

— Хозяин этой штуки, Верховный Лорд Воссимя Священных Подземелий? '

Катвелл раздраженно откинул капюшон. Вместо седобородого мистика, которого ожидал Морт, он увидел круглое, довольно пухлое лицо, розовое и белое, как пирог со свининой, на которое оно чем-то напоминало в других отношениях. Например, как и у большинства пирогов со свининой, у него не было бороды, и, как и у большинства пирогов со свининой, он выглядел в основном добродушным.

«В переносном смысле», — сказал он.

'Что это значит? '

— Ну, это значит «нет», — сказал Катвелл.

'Но ты сказал - '

— Это была реклама, — сказал волшебник. «Это своего рода волшебство, над которым я работаю. Чего же ты вообще хотел? — Он многозначительно ухмыльнулся. — Любовное зелье, да? Что-нибудь, чтобы поощрить барышень? '

«Можно ли проходить сквозь стены?» - в отчаянии сказал Морт. Катвелл остановился, поднеся руку уже на полпути к большой бутылке, полной липкой жидкости.

— Используешь магию? '

— Эм, — сказал Морт, — я так не думаю. '

Тогда выбирайте очень тонкие стены», — сказал Катвелл. — А еще лучше воспользуйтесь дверью. Тот, который там, был бы самым любимым, если бы ты пришел сюда только для того, чтобы тратить мое время. '

Мор поколебался, а затем положил на стол мешок с золотыми монетами. Волшебник взглянул на них, издал тихое ржание где-то в горле и протянул руку, рука Морта метнулась вперед и схватила его за запястье.

— Я проходил сквозь стены, — сказал он медленно и сознательно.

— Конечно, да, конечно, — пробормотал Катвелл, не сводя глаз с сумки. Он выбил пробку из бутылки с синей жидкостью и рассеянно глотнул.