Терри Пратчетт

’ I ’ ve read it , and she ’ s dead , ’ said Mort . ’ But only technically . I mean , not really dead . ’

— Я прочитал это, и она мертва, — сказал Морт. — Но только технически. Я имею в виду, не совсем мертвый. '