Сюзанна Коллинз

«Это не имеет значения, Китнисс, — говорит он. «В любом случае, я никогда не был соперником на этих Играх».

— Так нельзя думать, — говорю я.

"Почему нет? Это так. Моя лучшая надежда состоит в том, чтобы не опозорить себя и. " Он колеблется.

"И что?" Я говорю.

"Я не знаю, как сказать это точно. Только. Я хочу умереть как я. Имеет ли это хоть какой-то смысл?" он спросил.

Я качаю головой. Как он мог умереть кем-то, кроме себя? «Я не хочу, чтобы меня там меняли. Преврати меня в какого-нибудь монстра, которым я не являюсь. "

Я кусаю губу, чувствуя себя хуже. Пока я размышлял о наличии деревьев, Пит боролся с тем, как сохранить свою личность. Его чистота себя. — Ты хочешь сказать, что никого не убьешь? Я спрашиваю.

«Нет, когда придет время, я обязательно убью, как и все остальные. Я не могу сдаться без боя. Только я продолжаю желать, чтобы я мог придумать способ. чтобы показать Капитолию, что я им не принадлежу. Что я больше, чем просто часть их игр», — говорит Пит.

— Но ты не такой, — говорю я. "Никто из нас не является. Так работают Игры. "

«Хорошо, но в этих рамках есть еще ты, есть еще я», — настаивает он. — Разве ты не видишь?

"Маленький. Только. без обид, но кого это волнует, Пит? Я говорю.

"Я делаю. Я имею в виду, о чем еще мне позволено заботиться в этот момент?» — сердито спрашивает он. Теперь он пристально смотрит в мои голубые глаза, требуя ответа.

Я делаю шаг назад. «Заботьтесь о том, что сказал Хеймитч. О том, чтобы остаться в живых. "

Пит улыбается мне, грустно и насмешливо. "Хорошо. Спасибо за подсказку, милая. "

Это как пощечина. Его использование покровительственной нежности Хеймитча. «Послушай, если ты хочешь провести последние часы своей жизни, планируя благородную смерть на арене, это твой выбор. Я хочу провести свою в Двенадцатом округе. "

«Не удивлюсь, если ты это сделаешь», — говорит Пит. — Передай моей маме все, что я могу, когда вернешься, хорошо?

— Рассчитывай на это, — говорю я. Потом поворачиваюсь и ухожу с крыши.

Остаток ночи я провожу, погружаясь в сон и выходя из него, воображая колкие замечания, которые сделаю утром Питу Мелларку. Пит Мелларк. Мы увидим, насколько он высок и могуч, когда столкнется с жизнью и смертью. Он, вероятно, превратится в одного из тех разъяренных зверей, которые пытаются съесть чье-то сердце после того, как его убили. Несколько лет назад был такой парень из 6-го округа по имени Титус. Он стал совершенно диким, и Разработчикам игр пришлось оглушить его электрическими пистолетами, чтобы собрать тела игроков, которых он убил, прежде чем он их съел. На арене нет правил, но каннибализм не очень нравится публике Капитолия, поэтому они попытались его предотвратить. Были некоторые предположения, что лавина, которая в конце концов унесла Титуса, была специально сконструирована, чтобы гарантировать, что победитель не был сумасшедшим.

Я не вижу Пита утром. Цинна приходит ко мне перед рассветом, дает простую одежду и ведет на крышу. Моя последняя перевязка и приготовления будут в одиночестве в катакомбах под самой ареной. Корабль на воздушной подушке появляется из ниоткуда, совсем как тот, что появился в лесу в тот день, когда я увидел плененную рыжеволосую девушку Авокс, и вниз падает лестница. Я кладу руки и ноги на нижние ступеньки и тут же словно замираю. Какой-то ток приклеивает меня к лестнице, пока я благополучно поднимаюсь внутрь.

Я ожидаю, что лестница освободит меня тогда, но я все еще застреваю, когда ко мне подходит женщина в белом халате со шприцем. "Это всего лишь твой следопыт, Китнисс.