Сюзанна Коллинз

Мальчик-трибьют из 11-го округа, Треш, имеет такую ​​же темную кожу, как и Рю, но на этом сходство заканчивается. Он один из гигантов, вероятно, шести с половиной футов ростом и сложен как бык, но я заметил, что он отклоняет приглашения от Career Tributes присоединиться к их толпе. Вместо этого он был очень одиноким, ни с кем не разговаривал, мало интересовался тренировками. Несмотря на это, он набрал десятку, и нетрудно представить, что он произвел впечатление на разработчиков игр. Он игнорирует попытки Цезаря подшутить и отвечает да или нет, или просто молчит.

Если бы я был его размера, я мог бы уйти угрюмым и враждебным, и это было бы просто прекрасно! Бьюсь об заклад, половина спонсоров, по крайней мере, рассматривают его. Если бы у меня были деньги, я бы поставил на него сам.

И тут звонят Китнисс Эвердин, и я чувствую себя, словно во сне, стою и пробираюсь по центру сцены.

Я пожимаю протянутую руку Цезаря, и у него хватило ума не сразу вытереть свою о костюм.

«Итак, Китнисс, Капитолий, должно быть, сильно отличается от Двенадцатого округа. Что произвело на вас наибольшее впечатление с тех пор, как вы прибыли сюда?» — спрашивает Цезарь.

Какие? Что он сказал? Как будто слова не имеют смысла.

Мой рот стал сухим, как опилки. Я отчаянно нахожу Цинну в толпе и встречаюсь с ним глазами. Я представляю слова, исходящие из его уст. «Что произвело на вас наибольшее впечатление с тех пор, как вы прибыли сюда?» Я ломаю голову над тем, что сделало меня здесь счастливым. Честно говоря, я думаю. Будь честным.

— Тушеная баранина, — вывожу я.

Цезарь смеется, и я смутно понимаю, что часть аудитории присоединилась к нему.

— Тот, что с черносливом? — спрашивает Цезарь. Я киваю. «О, я ем его ведрами». Он в ужасе поворачивается боком к зрителям, держа руку на животе. "Это не показывает, не так ли?" Они кричат ​​ему заверения и аплодируют. Вот что я имею в виду о Цезаре. Он пытается помочь вам.

«Теперь, Китнисс, — говорит он доверительно, — когда ты вышла на церемонии открытия, мое сердце остановилось. Что вы думаете об этом костюме?»

Цинна приподнимает бровь. Будь честным. — Ты имеешь в виду, что после того, как я преодолел страх быть сожженным заживо? Я спрашиваю.

Большой смех. Настоящий из публики.

"Да. Тогда начинай, — говорит Цезарь.

Цинна, друг мой, я все равно должен ему сказать. «Я думал, что Цинна великолепен, и это был самый великолепный костюм, который я когда-либо видел, и я не мог поверить, что надел его. Я тоже не могу поверить, что ношу это. " Я поднимаю юбку, чтобы расправить ее.

"Я имею ввиду, посмотри на это!"

Пока публика охает и охает, я вижу, как Цинна делает малейшее круговое движение пальцем. Но я знаю, что он говорит. Покрутись для меня.

Кручу по кругу один раз и реакция немедленная.

"О, сделай это снова!" — говорит Цезарь, и поэтому я поднимаю руки и кружусь, позволяя юбке развеваться, позволяя платью поглотить меня пламенем. Зрители взрываются аплодисментами. Когда я останавливаюсь, я хватаю Цезаря за руку.

"Не останавливайся!" он говорит.