Стивен Кинг

— Во что ты веришь, папа?

Тень на стене сдвинулась и снова остановилась.

Большую часть своей взрослой жизни — он полагал, еще со времен учебы в колледже — он верил, что смерть — это конец. Он присутствовал на многих смертных одрах и ни разу не почувствовал, как пуля души пролетела мимо него на пути... куда угодно; разве эта мысль не пришла ему в голову после смерти Виктора Паскова? Он согласился со своим учителем психологии I в том, что опыт жизни после смерти, о котором сообщалось в научных журналах, а затем опошлялось в популярной прессе, вероятно, указывает на последний отчаянный умственный протест против натиска смерти — бесконечно изобретательный человеческий разум, сдерживающий безумие. до самого конца, создав галлюцинацию бессмертия. Он также согласился со своим знакомым в общежитии, который сказал во время ночного бейсбола во время второго года обучения Луи в Чикаго, что Библия подозрительно полна чудес, которые почти полностью прекратились в эпоху рациональности («полностью прекратились»). ", - сказал он сначала, но был отброшен назад, по крайней мере, на один шаг другими, которые утверждали с некоторым авторитетом, что в мире, который в целом стал чистым, все еще происходит много странных вещей, маленьких очагов недоумения. хорошо освещенном месте — была, например, Туринская плащаница, пережившая все попытки ее развенчать). «Итак, Христос воскресил Лазаря из мертвых», — сказал этот знакомый, ставший очень уважаемым обывателем в Дирборне, штат Мичиган. "Я не против. Если мне придется это проглотить, я это сделаю.

Я имею в виду, что мне пришлось поверить в то, что плод одного близнеца иногда может проглотить плод другого внутриутробно, как какой-то нерожденный каннибал, а затем появиться с зубами в его яичках или в его легких через двадцать или тридцать лет. позже, чтобы доказать, что он это сделал, и я полагаю, что если я могу купить, то я могу купить что угодно. Но я хочу увидеть свидетельство о смерти — понимаешь, что я говорю? Я не сомневаюсь, что он вышел из могилы. Но я хочу увидеть оригинал свидетельства о смерти. Я как Фома, говорящий, что он поверит, что Иисус воскрес, только когда сможет заглянуть в отверстия от гвоздей и засунуть руки в бок этого парня. Насколько мне известно, настоящим врачом компании был он, а не Люк».

Нет, он никогда по-настоящему не верил в выживание. По крайней мере, не до Черча.

«Я верю, что мы продолжим», — медленно сказал он дочери. «Но насчет того, на что это похоже, у меня нет мнения. Может быть, у разных людей по-разному. Возможно, вы получите то, во что верили всю свою жизнь. Но я верю, что мы продолжим, и я верю, что миссис Крэндалл, вероятно, находится там, где она может быть счастлива».

— Ты веришь в это, — сказала Элли. Это был не вопрос. Она звучала благоговейно.

Луи улыбнулся, немного довольный и немного смущенный. "Полагаю, да. И я верю, что тебе пора ложиться спать. Как десять минут назад».

Он поцеловал ее дважды, один раз в губы и один раз в нос.

— Как ты думаешь, животные продолжают жить?

— Да, — сказал он, не подумав, и на мгновение почти добавил: «Особенно коты». Слова на мгновение сорвались с его губ, а кожа стала серой и холодной.

— Хорошо, — сказала она и сползла вниз. «Надо пойти поцеловать маму».

"Право на."

Он смотрел, как она уходит. В дверях столовой она обернулась и сказала: «В тот день я была действительно глупой насчет Черча, не так ли? Плачет так».

— Нет, дорогая, — сказал он. — Я не думаю, что ты был глуп.

«Если бы он умер сейчас, я могла бы это вынести», — сказала она, а затем, казалось, обдумала только что сказанную вслух мысль, как будто слегка испугавшись. Потом сказала, как бы соглашаясь сама с собой: «Конечно, смогла бы». И пошел искать Рейчел.

Позже в постели Рэйчел сказала: «Я слышала, о чем ты с ней говорил».

— И ты не одобряешь? — спросил Луи. Он решил, что, может быть, будет лучше, если это будет то, чего хочет Рэйчел.

— Нет, — ответила Рэйчел с нерешительностью, совсем не похожей на нее. — Нет, Луи, это не так. Я просто... боюсь. И ты меня знаешь. Когда мне страшно, я защищаюсь».

Луи не мог припомнить, чтобы когда-либо слышал, чтобы Рэйчел говорила с таким усилием, и внезапно он почувствовал себя более осторожным, чем раньше с Элли. Ему казалось, что он на минном поле.