Стивен Кинг

— Это была необычная буря, — сказала она тем же хриплым голосом.

"Нет я сказала. — Я пойду с тобой туда.

Я слышал историю о «Черной весне» от Билла Джиости, который владел и управлял — в соответствии с модой — «Мобилом Джости» в деревне Каско. Билл управлял этим местом со своими тремя сыновьями-болванчиками (и иногда с помощью своих четырех внуков-болванчиков... когда они могли отдохнуть от возни со своими снегоходами и мотоциклами для бездорожья). Биллу было семьдесят, он выглядел на восемьдесят и все еще мог пить, как двадцать три, когда у него было настроение. Мы с Билли взяли Scout для заправки на следующий день после неожиданного шторма в середине мая, который обрушил на регион почти фут мокрого тяжелого снега, покрывшего новую траву и цветы. Джости был в восторге от честности и был рад рассказать историю о Черном источнике вместе со своим собственным оригинальным поворотом. Но иногда в мае у нас выпадает снег; он приходит и его нет два дня спустя. Это ничего важного.

Стефф снова с сомнением посмотрела на оборванные провода. «Когда приедет энергетическая компания?»

"Как только смогут. Это не будет долго. Я просто не хочу, чтобы ты беспокоился о Билли.

Голова у него прямо. Он забывает подобрать свою одежду, но он не собирается идти и наступать на связку живых линий. У него хорошая, здоровая доза личного интереса». Я прикоснулся к уголку ее рта, и она обязана была появиться в начале улыбки. "Лучше?"

«Ты всегда делаешь так, чтобы это казалось лучше», — сказала она, и это заставило меня почувствовать себя лучше.

С берега озера Билли кричал, чтобы мы пришли посмотреть.

— Пошли, — сказал я. «Пойдем посмотрим на повреждения».

Она печально фыркнула. «Если я хочу посмотреть на повреждения, я могу пойти посидеть в своей гостиной».

- Тогда осчастливьте маленького ребенка.

Мы спустились по каменным ступеням, взявшись за руки. Едва мы доехали на них до первого поворота, как Билли вылетел с другой стороны на скорости, чуть не сбив нас с ног.

— Успокойся, — сказала Стефф, немного нахмурившись. Может быть, в ее воображении она видела, как он скользит в это смертоносное гнездо проводов под напряжением вместо нас двоих.

"Вы должны прийти посмотреть!" Билли задыхался. «Лодочный сарай весь разбит! Там причал на скалах... и деревья в лодочной бухте... Господи Иисусе!"

"Билли Дрейтон!" — прогремел Стефф.

«Извини, Ма, но ты должна вау!» Он снова исчез.

«Сказав это, предвестник смерти уходит», — сказал я, и это снова заставило Стефф хихикнуть. «Послушай, после того, как я срублю те деревья, что стоят у подъездной дорожки, я пройду мимо офиса Central Maine Power на Портленд-роуд. Скажи им, что у нас есть. Хорошо?"

— Хорошо, — сказала она с благодарностью. — Как думаешь, когда ты сможешь идти?

Если бы не большое дерево — то, что с заплесневелым корсетом из мха, — это заняло бы целый час работы.

С добавлением большого я не думал, что работа будет сделана до одиннадцати или около того.