Стивен Кинг

Браун кивнул с кислым видом.

"Распроданный?" — спросил Миллер.

«Нет, они вообще не ходили. Мы продали только три или четыре, а остальные отправили обратно. Какой пиздец. Я имею в виду... какой позор». Покраснев так сильно, что стал почти багровым, Бадди Иглтон снова отошел на второй план.

У нас, конечно, были спички и соль (кто-то неопределенно сказал, что слышал, что солью смазывают кровососов и тому подобное); и всевозможные швабры O'Cedar и метлы с длинными ручками. Большинство людей по-прежнему выглядели воодушевленными, а Джим и Майрон были слишком заговорщики, чтобы возразить, но я встретился взглядом с Олли и увидел в них спокойную безнадежность, которая была хуже страха. Он и я видели щупальца. Идея бросать в них соль или пытаться отбиваться ручками швабры O'Cedar была забавной, но ужасной.

«Майк, — сказал Миллер, — почему бы тебе не отправиться в это маленькое приключение? Я хочу поговорить с Олли и Дейвом здесь минутку».

"Рад." Хейден хлопнул Дэна Миллера по плечу. «Кто-то должен был взять на себя ответственность, и вы сделали это хорошо. Добро пожаловать в город».

«Означает ли это, что я получаю откат со своих налогов? — спросил Миллер. Он был невысоким худощавым парнем с рыжими редеющими волосами. Он выглядел из тех парней, которые не могут не понравиться сразу же, и, может быть, из тех парней, которых невозможно не полюбить после того, как он пробудет рядом какое-то время.

Из тех парней, которые знают, как делать все лучше, чем ты.

— Ни в коем случае, — сказал Хейден, смеясь.

Хейден ушел. Миллер взглянул на моего сына.

— Не беспокойся о Билли, — сказал я.

«Чувак, я никогда в жизни так не волновался», — сказал Миллер.

— Нет, — согласился Олли и бросил пустую бутылку в холодильник для пива. Он взял свежий и открыл его. Послышалось тихое шипение выходящего газа.

«Я видел, как вы переглянулись, — сказал Миллер.

Я допил свой батончик Hershey и взял пиво, чтобы запить его.

— Вот что я думаю, — сказал Миллер. «Нам нужно нанять полдюжины человек, чтобы обернуть ручки швабры тканью, а затем связать их бечевкой. Тогда, я думаю, мы должны приготовить пару банок с жидкостью для розжига угля. Если бы мы сразу срезали верхушки с банок, то могли бы довольно быстро получить несколько факелов».

Я кивнул. Это было хорошо. Почти наверняка недостаточно хороши — если бы вы видели, как Норма вытаскивают, — но это было лучше, чем соль.

«По крайней мере, это дало бы им пищу для размышлений», — сказал Олли.

Губы Миллера сжались. — Так плохо, да? Он сказал.

«Плохо», — согласился Олли и принялся за пиво.