We had matches , of course , and salt ( someone said vaguely that he had heard salt was the thing to put on bloodsuckers and things like that ) ; and all kinds of O'Cedar mops and long-handled brooms . Most of the people continued to look heartened , and Jim and Myron were too plotzo to sound a dissenting note , but I met Ollie 's eyes and saw a calm hopelessness in them that was worse than fear . He and I had seen the tentacles . The idea of throwing salt on them or trying to fend them off with the handles of O'Cedar mops was funny , in a ghastly way .
У нас, конечно, были спички и соль (кто-то неопределенно сказал, что слышал, что солью смазывают кровососов и тому подобное); и всевозможные швабры O'Cedar и метлы с длинными ручками. Большинство людей по-прежнему выглядели воодушевленными, а Джим и Майрон были слишком заговорщики, чтобы возразить, но я встретился взглядом с Олли и увидел в них спокойную безнадежность, которая была хуже страха. Он и я видели щупальца. Идея бросать в них соль или пытаться отбиваться ручками швабры O'Cedar была забавной, но ужасной.