Стефани Майер
Стефани Майер

Сумерки / Twilight B2

1 unread messages
" Bella , " Edward said .

«Белла», сказал Эдвард.
2 unread messages
" Oh , Edward ! I was so worried . "

«О, Эдвард! Я так волновалась».
3 unread messages
" Bella , " he sighed in frustration , " I told you not to worry about anything but yourself . " It was so unbelievably good to hear his voice . I felt the hovering cloud of despair lighten and drift back as he spoke .

«Белла», - вздохнул он разочарованно, - «Я говорил тебе не беспокоиться ни о чем, кроме себя». Было невероятно приятно услышать его голос. Я почувствовал, как нависшее облако отчаяния рассеялось и исчезло, пока он говорил.
4 unread messages
" Where are you ? "

"Где ты?"
5 unread messages
" We ’ re outside of Vancouver . Bella , I ’ m sorry - we lost him . He seems suspicious of us - he ’ s careful to stay just far enough away that I can ’ t hear what he ’ s thinking . But he ’ s gone now - it looks like he got on a plane . We think he ’ s heading back to Forks to start over . " I could hear Alice filling in Jasper behind me , her quick words blurring together into a humming noise .

«Мы находимся за пределами Ванкувера. Белла, извини, мы его потеряли. Кажется, он относится к нам с подозрением — он старается держаться достаточно далеко, чтобы я не слышал, о чем он думает. Но теперь он ушел — похоже, как будто он сел в самолет. Мы думаем, что он возвращается в Форкс, чтобы начать все сначала». Я слышал, как Элис заменяла Джаспера позади меня, ее быстрые слова сливались в гудящий шум.
6 unread messages
" I know . Alice saw that he got away . "

«Я знаю. Алиса видела, что он сбежал».
7 unread messages
" You don ’ t have to worry , though . He won ’ t find anything to lead him to you . You just have to stay there and wait till we find him again . "

«Однако тебе не о чем беспокоиться. Он не найдет ничего, что могло бы привести его к тебе. Тебе просто придется оставаться там и ждать, пока мы не найдем его снова».
8 unread messages
" I ’ ll be fine .

"Все будет хорошо.
9 unread messages
Is Esme with Charlie ? "

Эсме с Чарли?»
10 unread messages
" Yes - the female has been in town . She went to the house , but while Charlie was at work . She hasn ’ t gone near him , so don ’ t be afraid . He ’ s safe with Esme and Rosalie watching . "

«Да, женщина была в городе. Она зашла в дом, но пока Чарли был на работе. Она не приближалась к нему, так что не бойтесь. Он в безопасности, под присмотром Эсме и Розали».
11 unread messages
" What is she doing ? "

"Что она делает?"
12 unread messages
" Probably trying to pick up the trail . She ’ s been all through the town during the night . Rosalie traced her through the airport , all the roads around town , the school . . . she ’ s digging , Bella , but there ’ s nothing to find . "

«Наверное, пытается найти след. За ночь она обошла весь город. Розали проследила за ней через аэропорт, все дороги вокруг города, школу… она копает, Белла, но ничего не находит».
13 unread messages
" And you ’ re sure Charlie ’ s safe ? "

— И ты уверен, что Чарли в безопасности?
14 unread messages
" Yes , Esme won ’ t let him out of her sight . And we ’ ll be there soon . If the tracker gets anywhere near Forks , we ’ ll have him . "

«Да, Эсме не выпустит его из виду. И мы скоро будем там. Если следопыт приблизится к Форксу, мы его поймаем».
15 unread messages
" I miss you , " I whispered .

«Я скучаю по тебе», - прошептал я.
16 unread messages
" I know , Bella . Believe me , I know . It ’ s like you ’ ve taken half my self away with you . "

«Я знаю, Белла. Поверь мне, я знаю. Как будто ты забрала с собой половину меня».
17 unread messages
" Come and get it , then , " I challenged .

— Тогда приходи и возьми это, — бросил я вызов.
18 unread messages
" Soon , as soon as I possibly can . I will make you safe first . " His voice was hard .

«Скоро, как только смогу. Сначала я обезопасю тебя». Его голос был жестким.
19 unread messages
" I love you , " I reminded him .

«Я люблю тебя», — напомнил я ему.
20 unread messages
" Could you believe that , despite everything I ’ ve put you through , I love you , too ? "

«Можете ли вы поверить, что, несмотря на все, через что я вам пришлось пройти, я тоже тебя люблю?»

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому