Стефани Майер

— Да, — коротко повторил я.

Его глаза сузились. «Может быть, это не мое дело, но я не думаю, что это такая уж хорошая идея».

«Ты прав», — согласился я. "Это не твое дело."

Услышав мой тон, он поднял седеющие брови. «Вы, вероятно, этого не знаете, но у семьи Калленов в резервации неприятная репутация».

«На самом деле я это знал», — сообщил я ему жестким голосом. Это его удивило. «Но эта репутация не может быть заслужена, не так ли? Потому что Каллены никогда не ступали в резервацию, не так ли?» Я мог видеть, что мое не совсем тонкое напоминание о соглашении, которое одновременно связывало и защищало его племя, остановило его.

«Это правда», — согласился он, его глаза были настороженными. «Кажется, вы... хорошо осведомлены о Калленах. Более информированы, чем я ожидал».

Я посмотрел на него сверху вниз. «Может быть, даже лучше информирован, чем вы».

Размышляя об этом, он поджал толстые губы. "Может быть." он позволил, но глаза его были проницательными. — Чарли тоже хорошо информирован?

Он нашел слабую брешь в моей броне.

«Чарли очень нравятся Каллены», - уклонился я. Он ясно понял мое уклонение. Выражение его лица было несчастным, но не удивленным.

«Это не мое дело», — сказал он. «Но это может быть Чарли».

«Хотя это будет мое дело, опять же, думаю ли я, что это дело Чарли, верно?»

Я задавался вопросом, понял ли он вообще мой запутанный вопрос, поскольку я изо всех сил старался не сказать ничего компрометирующего. Но ему показалось.

Он думал об этом, пока дождь барабанил по крыше, и единственный звук нарушал тишину.

«Да», — наконец сдался он. «Думаю, это и твое дело тоже».

Я вздохнул с облегчением. «Спасибо, Билли».

«Просто подумай о том, что ты делаешь, Белла», - призвал он.

- Хорошо, - быстро согласился я.

Он нахмурился. «Я хотел сказать: не делай того, что делаешь».

Я посмотрел ему в глаза, полные ничего, кроме беспокойства обо мне, и ничего не мог сказать.