Антуан де Сент-Экзюпери
Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц / The Little Prince A2

1
" Hello ... " hello ... " hello ... " the echo answered .

"Алло..." алло... "алло..." - ответило эхо.
2
" Who are you ? " asked the little prince .

- Кто ты такой? " - спросил маленький принц.
3
" Who are you ... who are you ... who are you ... " the echo answered .

- Кто ты такой?.. кто вы... кто ты... " - ответило эхо.
4
" Let 's be friends . I 'm lonely , " he said .

- Давай будем друзьями. Мне одиноко, - сказал он.
5
" I 'm lonely ... I 'm lonely ... I 'm lonely ... " the echo answered .

- Мне одиноко... Мне одиноко... Мне одиноко... - ответило эхо.
6
" What a peculiar planet ! " he thought . " It 's all dry and sharp and hard . And people here have no imagination . They repeat whatever you say to them . Where I live I had a flower : She always spoke first ... "

- Какая странная планета! " он задумался. - Все сухое, острое и твердое. А у здешних людей нет воображения. Они повторяют все, что вы им говорите. Там, где я живу, у меня был цветок: она всегда говорила первой... "
7
But it so happened that the little prince , having walked a long time through sand and rocks and snow , finally discovered a road . And all roads go to where there are people .

Но случилось так, что маленький принц, долго шагавший по песку, камням и снегу, наконец нашел дорогу. И все дороги ведут туда, где есть люди.
8
" Good morning , " he said .

-Доброе утро,- сказал он.
9
It was a blossoming rose garden .

Это был цветущий розовый сад.
10
" Good morning , " said the roses .

-Доброе утро,- поздоровались розы.
11
The little prince gazed at them . All of them looked like his flower .

Маленький принц уставился на них. Все они были похожи на его цветок.
12
" Who are you ? " he asked , astounded .

- Кто ты такой? " - изумленно спросил он.
13
" We 're roses , " the roses said .

"Мы розы", - сказали розы.
14
" Ah ! " said the little prince .

"Ах!" - сказал маленький принц.
15
And he felt very unhappy . His flower had told him she was the only one of her kind in the whole universe . And here were five thousand of them , all just alike , in just one garden !

И он чувствовал себя очень несчастным. Его цветок сказал ему, что она единственная в своем роде во всей вселенной. А здесь их было пять тысяч, все совершенно одинаковые, всего в одном саду!
16
" She would be very annoyed , " he said to himself , " if she saw this ... " She would cough terribly and pretend to be dying , to avoid being laughed at . And I 'd have to pretend to be nursing her ; otherwise , she 'd really let herself die in order to humiliate me . "

"Она бы очень рассердилась, - сказал он себе, - если бы увидела это... - Она ужасно кашляла и притворялась умирающей, чтобы над ней не смеялись. И мне пришлось бы притворяться, что я ухаживаю за ней, иначе она действительно позволила бы себе умереть, чтобы унизить меня."
17
And then he said to himself , " I thought I was rich because I had just one flower , and all I own is an ordinary rose . That and my three volcanoes , which come up to my knee , one of which may be permanently extinct . It does n't make me much of a prince ... " And he lay down in the grass and wept .

А потом он сказал себе: "Я думал, что я богат, потому что у меня был только один цветок, и все, что у меня есть, - это обычная роза. Это и три моих вулкана, которые доходят мне до колена, один из которых, возможно, навсегда потух. Это не делает меня принцем..." И он лег в траву и заплакал.
18
It was then that the fox appeared .

Именно тогда появилась лиса.
19
" Good morning , " said the fox .

-Доброе утро,- сказал лис.
20
" Good morning , " the little prince answered politely , though when he turned around he saw nothing .

- Доброе утро, - вежливо ответил маленький принц, хотя, обернувшись, ничего не увидел.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому