Антуан де Сент-Экзюпери
Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц / The Little Prince A2

1
" Three and two make five . Five and seven , twelve . Twelve and three , fifteen . Hello . Fifteen and seven , twenty-two . Twenty-two and six , twenty-eight . No time to light it again . Twenty-six and five , thirty-one . Whew ! That amounts to five-hundred-and-one million , six hundred-twenty-two thousand , seven hundred thirty-one . "

-Три и два - пять. Пять и семь, двенадцать. Двенадцать и три, пятнадцать. Привет. Пятнадцать и семь, двадцать два. Двадцать два и шесть, двадцать восемь. Нет времени зажигать его снова. Двадцать шесть и пять, тридцать один. Фью! Это составляет пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один. "
2
" Five-hundred million what ? "

-Пятьсот миллионов чего?"
3
" Hmm ? You 're still there ? Five-hundred-and-one million ... I do n't remember ... I have so much work to do ! I 'm a serious man . I ca n't be bothered with trifles ! Two and five , seven ... "

"Хм? Ты все еще там? Пятьсот один миллион... Я не помню... У меня так много работы! Я серьезный человек. Я не могу беспокоиться по пустякам! Два и пять, семь... "
4
" Five-hundred-and-one million what ? " repeated the little prince , who had never in his life let go of a question once he had asked it .

-Пятьсот один миллион чего?" - повторил маленький принц, который никогда в жизни не отпускал вопроса, как только задавал его.
5
The businessman raised his head .

Бизнесмен поднял голову.
6
" For the fifty-four years I 've inhabited this planet , I 've been interrupted only three times . The first time was twenty-two years ago , when I was interrupted by a beetle that had fallen onto my desk from god knows where . It made a terrible noise , and I made four mistakes in my calculations . The second time was eleven years ago , when I was interrupted by a fit of rheumatism . I do n't get enough exercise . I have n't time to take strolls . I 'm a serious person . The third time ... is right now ! Where was I ? Five hundred-and-one million ... "

-За пятьдесят четыре года, что я живу на этой планете, меня прерывали только три раза. Первый раз это было двадцать два года назад, когда меня прервал жук, который упал на мой стол бог знает откуда. Это произвело ужасный шум, и я допустил четыре ошибки в своих расчетах. Второй раз это было одиннадцать лет назад, когда меня прервал приступ ревматизма. Мне не хватает физических упражнений. У меня нет времени на прогулки. Я серьезный человек. В третий раз... прямо сейчас! На чем я остановился? Пятьсот один миллион... "
7
" Million what ? "

-Миллион чего?"
8
The businessman realized that he had no hope of being left in peace .

Бизнесмен понял, что у него нет никакой надежды на то, что его оставят в покое.
9
" Oh , of those little things you sometimes see in the sky . "

"О, из тех маленьких вещей, которые вы иногда видите в небе. "
10
" Flies ? "

-Мухи?"
11
" No , those little shiny things . "

- Нет, эти маленькие блестящие штучки. "
12
" Bees ? "

-Пчелы?"
13
" No , those little golden things that make lazy people daydream . Now , I 'm a serious person . I have no time for daydreaming . "

- Нет, те маленькие золотые штучки, которые заставляют ленивых людей мечтать. Теперь я серьезный человек. У меня нет времени на мечты. "
14
" Ah ! You mean the stars ? "

"Ах! Ты имеешь в виду звезды?"
15
" Yes , that 's it . Stars . "

- Да, именно так. Звезды. "
16
" And what do you do with five-hundred million stars ? "

- А что вы делаете с пятьюстами миллионами звезд?"
17
" Five-hundred-and-one million , six-hundred - twenty-two thousand , seven hundred thirty-one . I 'm a serious person , and I 'm accurate . "

- Пятьсот один миллион, шестьсот двадцать две тысячи, семьсот тридцать один. Я серьезный человек, и я точен. "
18
" And what do you do with those stars ? "

- А что вы делаете с этими звездами?"
19
" What do I do with them ? "

- Что мне с ними делать?"
20
" Yes . "

"да. "
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому