" For the fifty-four years I 've inhabited this planet , I 've been interrupted only three times . The first time was twenty-two years ago , when I was interrupted by a beetle that had fallen onto my desk from god knows where . It made a terrible noise , and I made four mistakes in my calculations . The second time was eleven years ago , when I was interrupted by a fit of rheumatism . I do n't get enough exercise . I have n't time to take strolls . I 'm a serious person . The third time ... is right now ! Where was I ? Five hundred-and-one million ... "
-За пятьдесят четыре года, что я живу на этой планете, меня прерывали только три раза. Первый раз это было двадцать два года назад, когда меня прервал жук, который упал на мой стол бог знает откуда. Это произвело ужасный шум, и я допустил четыре ошибки в своих расчетах. Второй раз это было одиннадцать лет назад, когда меня прервал приступ ревматизма. Мне не хватает физических упражнений. У меня нет времени на прогулки. Я серьезный человек. В третий раз... прямо сейчас! На чем я остановился? Пятьсот один миллион... "
