Антуан де Сент-Экзюпери
Антуан де Сент-Экзюпери

Маленький принц / The Little Prince A2

1
But the vain man did not hear him . Vain men never hear anything but praise .

Но тщеславный человек не слышал его. Тщеславные люди никогда не слышат ничего, кроме похвалы.
2
" Do you really admire me a great deal ? " he asked the little prince .

- Ты действительно очень восхищаешься мной?" - спросил он маленького принца.
3
" What does that mean - admire ? "

- Что это значит-восхищаться?"
4
" To admire means to acknowledge that I am the handsomest , the best-dressed , the richest , and the most intelligent man on the planet . "

"Восхищаться-значит признавать, что я самый красивый, самый хорошо одетый, самый богатый и самый умный человек на планете. "
5
" But you 're the only man on your planet ! "

- Но ты единственный мужчина на своей планете!"
6
" Do me this favor . Admire me all the same . "

- Сделай мне одолжение. Все равно восхищайся мной."
7
" I admire you , " said the little prince , with a little shrug of his shoulders , " but what is there about my admiration that interests you so much ? " And the little prince went on his way .

-Я восхищаюсь вами, - сказал маленький принц, слегка пожав плечами, - но что в моем восхищении вас так интересует?" И маленький принц пошел своей дорогой.
8
" Grown-ups are certainly very strange , " he said to himself as he continued on his journey .

"Взрослые, конечно, очень странные",-сказал он себе, продолжая свой путь.
9
The next planet was inhabited by a drunkard . This visit was a very brief one , but it plunged the little prince into a deep depression .

Следующая планета была населена пьяницей. Этот визит был очень коротким, но он погрузил маленького принца в глубокую депрессию.
10
" What are you doing there ? " he asked the drunkard , whom he found sunk in silence before a collection of empty bottles and a collection of full ones .

- Что ты там делаешь?" - спросил он пьяницу, которого застал погруженным в молчание перед коллекцией пустых бутылок и коллекцией полных.
11
" Drinking , " replied the drunkard , with a gloomy expression .

-Пью,- ответил пьяница с мрачным выражением лица.
12
" Why are you drinking ? " the little prince asked .

- Почему ты пьешь?" - спросил маленький принц.
13
" To forget , " replied the drunkard .

- Чтобы забыть, - ответил пьяница.
14
" To forget what ? " inquired the little prince , who was already feeling sorry for him .

- Забыть что?" - спросил маленький принц, которому уже было жаль его.
15
" To forget that I 'm ashamed , " confessed the drunkard , hanging his head .

-Забыть, что мне стыдно, - признался пьяница, опустив голову.
16
" What are you ashamed of ? " inquired the little prince , who wanted to help .

- Чего ты стыдишься?" - спросил маленький принц, который хотел помочь.
17
" Of drinking ! " concluded the drunkard , withdrawing into silence for good . And the little prince went on his way , puzzled .

- О выпивке!" - заключил пьяница, навсегда погрузившись в молчание. И маленький принц пошел своей дорогой, озадаченный.
18
" Grown-ups are certainly very , very strange , " he said to himself as he continued on his journey .

"Взрослые, конечно, очень, очень странные",-сказал он себе, продолжая свой путь.
19
The fourth planet belonged to a businessman . This person was so busy that he did n't even raise his head when the little prince arrived .

Четвертая планета принадлежала бизнесмену. Этот человек был так занят, что даже не поднял головы, когда появился маленький принц.
20
" Hello , " said the little prince . " Your cigarette 's gone out . "

-Привет,- сказал маленький принц. - Твоя сигарета погасла."
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому