Агата Кристи
Агата Кристи

Убийство в Восточном экспрессе / Murder on the Orient Express B1

1 unread messages
" Oh , yes -- a fine city -- but I know best New York , Washington , Detroit . You have been to the States ? No ? You should go , it -- "

— О да, прекрасный город, но я лучше всех знаю Нью-Йорк, Вашингтон и Детройт. Вы были в Штатах? Нет? Вы должны идти, это…
2 unread messages
Poirot pushed a sheet of paper across to him .

Пуаро пододвинул ему лист бумаги.
3 unread messages
" If you will sign this , and put your permanent address , please . "

«Если вы подпишите это и укажите свой постоянный адрес, пожалуйста».
4 unread messages
The Italian wrote with a flourish . Then he rose -- his smile was as engaging as ever .

Итальянец писал с размахом. Затем он поднялся — его улыбка была такой же обаятельной, как всегда.
5 unread messages
" That is all ? You do not require me further ? Good day to you , Messieurs . I wish we could get out of the snow . I have an appointment in Milan -- " He shook his head sadly . " I shall lose the business . "

"Вот и все? Вы не требуете меня дальше? Доброго времени суток вам, мсье. Я хочу, чтобы мы могли выбраться из снега. У меня назначена встреча в Милане… — Он печально покачал головой. «Я потеряю бизнес».
6 unread messages
He departed .

Он ушел.
7 unread messages
Poirot looked at his friend .

Пуаро посмотрел на своего друга.
8 unread messages
" He has been a long time in America , " said M

-- Он давно в Америке, -- сказал М.
9 unread messages
Bouc , " and he is an Italian , and Italians use the knife ! And they are great liars ! I do not like Italians . "

Бук, «а он итальянец, а итальянцы пользуются ножом! И они великие лжецы! Я не люблю итальянцев».
10 unread messages
" Ça se voit , " said Poirot with a smile . " Well , it may be that you are right , but I will point out to you , my friend , that there is absolutely no evidence against the man . "

– Это видно, – с улыбкой сказал Пуаро. — Что ж, может быть, вы и правы, но я укажу вам, мой друг, что против этого человека нет абсолютно никаких улик.
11 unread messages
" And what about the psychology ? Do not Italians stab ? "

«А как же психология? Разве итальянцы не колют?»
12 unread messages
" Assuredly , " said Poirot . " Especially in the heat of a quarrel . But this -- this is a different kind of crime . I have the little idea , my friend , that this is a crime very carefully planned and staged . It is a far-sighted , long-headed crime . It is not -- how shall I express it ? -- a Latin crime . It is a crime that shows traces of a cool , resourceful , deliberate brain -- I think an Anglo-Saxon brain . "

– Безусловно, – сказал Пуаро. «Особенно в пылу ссоры. Но это... это другой вид преступления. У меня есть небольшая идея, мой друг, что это преступление очень тщательно спланировано и инсценировано. Это дальновидное, дальновидное преступление. Это не так — как бы это выразить? — латинское преступление. Это преступление, в котором видны следы хладнокровия, находчивости, предусмотрительности — думаю, англо-саксонского ума».
13 unread messages
He picked up the last two passports .

Он взял последние два паспорта.
14 unread messages
" Let us now , " he said , " see Miss Mary Debenham . "

-- Давайте теперь, -- сказал он, -- повидаемся с мисс Мэри Дебенхем.
15 unread messages
When Mary Debenham entered the dining car she confirmed Poirot 's previous estimate of her .

Когда Мэри Дебенхем вошла в вагон-ресторан, она подтвердила предыдущую оценку Пуаро.
16 unread messages
Very neatly dressed in a little black suit with a French grey shirt , the smooth waves of her dark head were neat and unruffled . Her manner was as calm and unruffled as her hair .

Очень аккуратно одетая в маленький черный костюм с французской серой рубашкой, гладкие волны ее темной головы были аккуратными и невозмутимыми. Ее манера поведения была такой же спокойной и невозмутимой, как и ее волосы.
17 unread messages
She sat down opposite Poirot and M. Bouc and looked at them inquiringly .

Она села напротив Пуаро и месье Бука и вопросительно посмотрела на них.
18 unread messages
" Your name is Mary Hermione Debenham , and you are twenty-six years of age ? " began Poirot .

«Вас зовут Мэри Гермиона Дебенхэм, и вам двадцать шесть лет?» — начал Пуаро.
19 unread messages
" Yes . "

"Да."
20 unread messages
" English ? "

"Английский?"

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому