Агата Кристи

Звук закрывающейся двери наверху оборвал болтливость Леони.

— И Франсуаза, которая меня ждет! — воскликнула она, просыпаясь с запоздалым воспоминанием о своих обязанностях. — Эта старая, она всегда ругается.

— Одну минутку, мадемуазель. Следственный судья, где он?

«Они вышли посмотреть машину в гараже. У месье комиссара были предположения, что им могли воспользоваться в ночь убийства.

— Какая идея, — пробормотал Пуаро, когда девушка исчезла.

— Ты выйдешь и присоединишься к ним?

— Нет, я буду ждать их возвращения в салоне. В это жаркое утро там прохладно.

Мне этот спокойный подход не совсем понравился.

— Если вы не возражаете… - сказал я и заколебался.

"Не в последнюю очередь. Вы хотите провести расследование самостоятельно, да?

— Ну, я бы предпочел взглянуть на Жиро, если он где-нибудь поблизости, и узнать, что он задумал.

— Человеческая гончая, — пробормотал Пуаро, откинувшись на спинку удобного стула и закрыв глаза. «Во что бы то ни стало, мой друг. До свидания."

Я вышел из парадной двери.

Конечно, было жарко. Я свернул на дорогу, по которой мы шли накануне. У меня была мысль самому изучить место преступления. Однако я не пошел прямо к месту, а свернул в кусты, чтобы выйти на звенья примерно в сотне ярдов правее. Если бы Жиро все еще был на месте, я бы хотел понаблюдать за его методами до того, как он узнает о моем присутствии. Но кустарник здесь был гораздо гуще, и мне пришлось с трудом пробраться сквозь него. Когда я наконец вышел на трассу, это было совершенно неожиданно и с такой силой, что я тяжело врезался в молодую леди, стоявшую спиной к плантации.

Она вполне естественно издала сдержанный вскрик, но и я издал возглас удивления. Потому что это была моя подруга из поезда Золушка!

Удивление было взаимным.

— Ты, — одновременно воскликнули мы оба.

Девушка пришла в себя первой.

«Моя единственная тетя!» воскликнула она. "Что ты здесь делаешь?"

— Кстати, а ты кто? - возразил я.