Агата Кристи

«Я хотел бы уверить себя, что с Жаком Рено все идет хорошо. Пойдем со мной, Гастингс. Мадемуазель, возможно, останется снаружи.

Госпожа Добрей могла сказать что-нибудь, что ее задело. »

Мы открыли ворота и пошли по тропинке. Когда мы обогнули дом, я обратил внимание Пуаро на окно на первом этаже. На жалюзи резко вырисовывался профиль Марты Добрейль.

«Ах!» — сказал Пуаро. «Я думаю, что именно в этой комнате мы найдем Джека Рено».

Дверь нам открыла мадам Добрей. Она объяснила, что Джек почти такой же, но, возможно, нам хотелось бы убедиться в этом самим. Она повела нас наверх и в спальню. Марта Добрей вышивала у стола с лампой. Когда мы вошли, она приложила палец к губам.

Жак Рено спал беспокойным прерывистым сном, голова его крутилась из стороны в сторону, а лицо все еще сильно покраснело.

— Доктор снова придет? — шепотом спросил Пуаро.

— Нет, если мы не отправим. Он спит — и это самое замечательное. Маман приготовила ему отвар.

Когда мы вышли из комнаты, она снова села со своей вышивкой. Госпожа Добрей проводила нас вниз по лестнице. Поскольку я узнал о ее прошлом, я стал относиться к этой женщине с повышенным интересом. Она стояла, опустив глаза, и на ее губах была та самая слабая загадочная улыбка, которую я помнил. И вдруг я испугался ее, как можно бояться красивой ядовитой змеи.

— Надеюсь, мы не свели вас с ума, мадам, — вежливо сказал Пуаро, открывая нам дверь, чтобы мы могли выйти.

— Нисколько, месье.

— Кстати, — сказал Пуаро, словно его осенила запоздалая мысль, — мосье.

Стонор сегодня не был в Мерлинвилле, не так ли? »

Я совершенно не мог понять сути этого вопроса, который, как я прекрасно знал, был бессмысленным для Пуаро.

Госпожа Добрей ответила вполне спокойно:

"Не то, что я знаю из."

— Он не имел интервью с миссис Рено?

— Откуда мне это знать, месье?

— Верно, — сказал Пуаро. — Я думал, ты мог видеть, как он приходил или уходил, вот и все. Спокойной ночи, мадам.

"Почему-" Я начал.