She sat down again with her embroidery as we left the room . Madame Daubreuil accompanied us down the stairs . Since I had learned of her past history , I viewed this woman with increased interest . She stood there with her eyes cast down , the same very faint enigmatical smile that I remembered on her lips . And suddenly I felt afraid of her , as one might feel afraid of a beautiful poisonous snake .
Когда мы вышли из комнаты, она снова села со своей вышивкой. Госпожа Добрей проводила нас вниз по лестнице. Поскольку я узнал о ее прошлом, я стал относиться к этой женщине с повышенным интересом. Она стояла, опустив глаза, и на ее губах была та самая слабая загадочная улыбка, которую я помнил. И вдруг я испугался ее, как можно бояться красивой ядовитой змеи.