" Thirty - five , thirty - six , careful , don ’ t fall . Oh , I am a fool . Thirty - seven steps , thirty - eight , nine and forty , and two makes forty - two — almost halfway . "
«Тридцать пять, тридцать шесть, осторожно, не упади. Ох, я дурак. Тридцать семь шагов, тридцать восемь, девять и сорок, и два — сорок два — почти полпути».
" Someone ’ s following me , " she whispered to the ravine , to the black crickets and dark - green hidden frogs and the black stream . " Someone ’ s on the steps behind me . I don ’ t dare turn around . "
«Кто-то идет за мной», — шепнула она оврагу, черным сверчкам, темно-зеленым затаившимся лягушкам и черному ручью. «Кто-то стоит на ступеньках позади меня. Я не смею обернуться».
