Роальд Даль

Матильда / Matilda A2

1 unread messages
" I ’ d rather not , " Matilda said . " She doesn ’ t encourage reading books . Nor does my father . "

«Я бы предпочла этого не делать», — сказала Матильда. «Она не поощряет чтение книг. Мой отец тоже».
2 unread messages
" But what do they expect you to do every afternoon in an empty house ? "

«Но что они ожидают от тебя каждый день в пустом доме?»
3 unread messages
" Just mooch around and watch the telly . "

«Просто слоняйся и смотри телевизор».
4 unread messages
" I see . "

"Я понимаю."
5 unread messages
" She doesn ’ t really care what I do , " Matilda said a little sadly .

«Ей действительно все равно, что я делаю», — сказала Матильда немного грустно.
6 unread messages
Mrs . Phelps was concerned about the child ’ s safety on the walk through the fairly busy village High Street and the crossing of the road , but she decided not to interfere .

Миссис Фелпс беспокоилась о безопасности ребенка во время прогулки по довольно оживленной деревенской Хай-стрит и перехода дороги, но решила не вмешиваться.
7 unread messages
Within a week , Matilda had finished Great Expectations which in that edition contained four hundred and eleven pages . " I loved it , " she said to Mrs . Phelps . " Has Mr Dickens written any others ? "

За неделю Матильда закончила «Большие надежды», которые в том издании содержали четыреста одиннадцать страниц. «Мне это понравилось», сказала она миссис Фелпс. «А мистер Диккенс написал еще что-нибудь?»
8 unread messages
" A great number , " said the astounded Mrs . Phelps .

«Огромное количество», — сказала изумленная миссис Фелпс.
9 unread messages
" Shall I choose you another ? "

«Должен ли я выбрать тебе другого?»
10 unread messages
Over the next six months , under Mrs . Phelps ’ s watchful and compassionate eye , Matilda read the following books :

В течение следующих шести месяцев под бдительным и сострадательным оком миссис Фелпс Матильда прочитала следующие книги:
11 unread messages
Nicholas Nickleby by Charles Dickens

Николас Никльби Чарльза Диккенса
12 unread messages
Oliver Twist by Charles Dickens

Оливер Твист Чарльза Диккенса
13 unread messages
Jane Eyre by Charlotte Bronte

Джейн Эйр Шарлотты Бронте
14 unread messages
Pride and Prejudice by Jane Austen

Гордость и предубеждение Джейн Остин
15 unread messages
Tess of the D ’ Urbervilles by Thomas Hardy Gone to Earth by Mary Webb

Тэсс из рода Д'Эрбервиллей Томас Харди Унесенные на Землю Мэри Уэбб
16 unread messages
Kim by Rudyard Kipling

Ким Редьярда Киплинга
17 unread messages
The Invisible Man by H . G . Wells

Человек-невидимка Герберта Уэллса
18 unread messages
The Old Man and the Sea by Ernest Hemingway

Старик и море Эрнест Хемингуэй
19 unread messages
The Sound and the Fury by William Faulkner

Шум и ярость автора Уильям Фолкнер
20 unread messages
The Grapes of Wrath by John Steinbeck

«Гроздья гнева», Джон Стейнбек

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому