Роальд Даль
Роальд Даль

Матильда / Matilda A2

1
" What is it ? "

"Что это такое?"
2
" Fifty - six , Miss Honey . "

«Пятьдесят шесть, мисс Хани».
3
" What about something much harder , like two times four hundred and eighty - seven ? Could you tell me that ? "

«А как насчет чего-то гораздо более сложного, например, дважды четыреста восемьдесят семь? Не могли бы вы мне это сказать?»
4
" I think so , yes , " Matilda said .

«Я думаю, да», — сказала Матильда.
5
" Are you sure ? "

"Вы уверены?"
6
" Why yes , Miss Honey , I ’ m fairly sure . "

«Почему да, мисс Хани, я совершенно уверен».
7
" What is it then , two times four hundred and eighty - seven ? "

«Сколько же тогда будет два раза четыреста восемьдесят семь?»
8
" Nine hundred and seventy - four , " Matilda said immediately . She spoke quietly and politely and without any sign of showing off .

— Девятьсот семьдесят четыре, — сразу сказала Матильда. Она говорила тихо и вежливо, без всякого намека на хвастовство.
9
Miss Honey gazed at Matilda with absolute amazement , but when next she spoke she kept her voice level . " That is really splendid , " she said . " But of course multiplying by two is a lot easier than some of the bigger numbers .

Мисс Хани посмотрела на Матильду с абсолютным изумлением, но когда в следующий раз заговорила, голос ее остался ровным. «Это действительно великолепно», сказала она. «Но, конечно, умножать на два намного проще, чем некоторые большие числа.
10
What about the other multiplication tables ? Do you know any of those ? "

А как насчет других таблиц умножения? Знаешь ли ты что-нибудь из этого?»
11
" I think so , Miss Honey . I think I do . "

«Я так думаю, мисс Хани. Думаю, да».
12
" Which ones , Matilda ? How far have you got ? "

— Какие, Матильда? Как далеко ты зашла?
13
" I . . . I don ’ t quite know , " Matilda said . " I don ’ t know what you mean . "

— Я… я не совсем знаю, — сказала Матильда. «Я не знаю, что вы имеете в виду».
14
" What I mean is do you for instance know the three - times table ? "

«Я имею в виду, знаешь ли ты, например, таблицу тройного умножения?»
15
" Yes , Miss Honey . "

«Да, мисс Хани».
16
" And the four - times ? "

«А четырежды?»
17
" Yes , Miss Honey . "

«Да, мисс Хани».
18
" Well , how many do you know , Matilda ? Do you know all the way up to the twelve - times table ? "

«Ну, сколько ты знаешь, Матильда? Ты знаешь всю таблицу умножения двенадцати?»
19
" Yes , Miss Honey . "

«Да, мисс Хани».
20
" What are twelve sevens ? "

«Что такое двенадцать семерок?»
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому