Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Роальд Даль

Роальд Даль
Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory A2

1
'S o that is why you sent out the Golden Tickets ! ' cried Charlie .

— Так вот почему вы разослали Золотые Билеты! — воскликнул Чарли.
2
' Exactly ! ' said Mr Wonka . ' I decided to invite five children to the factory , and the one I liked best at the end of the day would be the winner ! '

'Точно!' — сказал мистер Вонка. ' Я решил пригласить пятерых детей на фабрику, и тот, кто мне больше понравится в конце дня, станет победителем!»
3
' But Mr Wonka , ' stammered Grandpa Joe , 'd o you really and truly mean that you are giving the whole of this enormous factory to little Charlie ? After all ... '

— Но мистер Вонка, — пробормотал дедушка Джо, — неужели вы действительно и вправду хотите сказать, что отдаете всю эту огромную фабрику маленькому Чарли? После всего... '
4
' There 's no time for arguments ! ' cried Mr Wonka . ' We must go at once and fetch the rest of the family -- Charlie 's father and his mother and anyone else that 's around ! They can all live in the factory from now on ! They can all help to run it until Charlie is old enough to do it by himself ! Where do you live , Charlie ? '

— Нет времени на споры! — воскликнул мистер Вонка. ' Мы должны немедленно пойти и привести остальных членов семьи — отца Чарли, его мать и всех, кто поблизости! Теперь они все могут жить на фабрике! Они все могут помочь управлять им, пока Чарли не станет достаточно взрослым, чтобы делать это самостоятельно! Где ты живешь, Чарли?
5
Charlie peered down through the glass floor at the snow-covered houses that lay below . ' It 's over there , ' he said , pointing .

Чарли посмотрел сквозь стеклянный пол на лежащие внизу заснеженные дома. ' Он вон там, — сказал он, указывая.
6
' It 's that little cottage right on the edge of the town , the tiny little one ... '

— Это тот домик на окраине города, крохотный…
7
' I see it ! ' cried Mr Wonka , and he pressed some more buttons and the lift shot down towards Charlie 's house .

'Вижу!' — закричал мистер Вонка и нажал еще несколько кнопок, и лифт помчался к дому Чарли.
8
' I 'm afraid my mother wo n't come with us , ' Charlie said sadly . ' Why ever not ? '

— Боюсь, моя мать не пойдет с нами, — грустно сказал Чарли. ' Почему бы и нет?
9
' Because she wo n't leave Grandma Josephine and Grandma Georgina and Grandpa George . '

— Потому что она не оставит бабушку Жозефину, бабушку Джорджину и дедушку Джорджа. '
10
' But they must come too . '

— Но они тоже должны прийти. '
11
' They ca n't , ' Charlie said . ' They 're very old and they have n't been out of bed for twenty years . '

— Они не могут, — сказал Чарли. ' Они очень старые и не вставали с постели уже двадцать лет. '
12
' Then we 'll take the bed along as well , with them in it , ' said Mr Wonka . ' There 's plenty of room in this lift for a bed . '

— Тогда мы возьмем с собой и кровать с ними, — сказал мистер Вонка. ' В этом лифте достаточно места для кровати. '
13
' You could n't get the bed out of the house , ' said Grandpa Joe . ' It wo n't go through the door . '

— Ты не мог вынести из дома кровать, — сказал дедушка Джо. ' Через дверь не пройдет. '
14
' You must n't despair ! ' cried Mr Wonka . 'N othing is impossible ! You watch ! '

— Вы не должны отчаиваться! — воскликнул мистер Вонка. 'Невозможное возможно! Ты смотришь!'
15
The lift was now hovering over the roof of the Buckets ' little house .

Лифт теперь завис над крышей домика Бакетов.
16
' What are you going to do ? ' cried Charlie .

'Чем ты планируешь заняться?' — воскликнул Чарли.
17
' I 'm going right on in to fetch them , ' said Mr Wonka .

— Я сейчас же пойду за ними, — сказал мистер Вонка.
18
' How ? ' asked Grandpa Joe .

'Как?' — спросил дедушка Джо.
19
' Through the roof , ' said Mr Wonka , pressing another button .

— Через крышу, — сказал мистер Вонка, нажимая еще одну кнопку.
20
'N o ! ' shouted Charlie .

'Нет!' — крикнул Чарли.
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому