Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Роальд Даль

Роальд Даль
Чарли и шоколадная фабрика / Charlie and the Chocolate Factory A2

1
A dozen eyeballs on the floor . )

Дюжина глазных яблок на полу. )
2
They sit and stare and stare and sit

Они сидят и смотрят, смотрят и сидят
3
Until they 're hypnotized by it ,

Пока они не загипнотизированы этим,
4
Until they 're absolutely drunk

Пока они совсем не пьяны
5
With all that shocking ghastly junk .

Со всем этим шокирующим ужасным мусором.
6
Oh yes , we know it keeps them still ,

О да, мы знаем, что это удерживает их на месте,
7
They do n't climb out the window sill ,

На подоконник не лезут,
8
They never fight or kick or punch ,

Они никогда не дерутся, не пинают и не бьют кулаками,
9
They leave you free to cook the lunch

Они оставляют вас свободными готовить обед
10
And wash the dishes in the sink --

И помыть посуду в раковине —
11
But did you ever stop to think ,

Но ты когда-нибудь задумывался,
12
To wonder just exactly what

Чтобы задаться вопросом, что именно
13
This does to your beloved tot ?

Это относится к вашему любимому малышу?
14
IT ROTS THE SENSES IN THE HEAD !

ЭТО ГНИЕТ ЧУВСТВА В ГОЛОВЕ!
15
IT KILLS IMAGINATION DEAD !

ЭТО УБИВАЕТ ВООБРАЖЕНИЕ!
16
IT CLOGS AND CLUTTERS UP THE MIND !

ЭТО ЗАБИРАЕТ И ЗАГРЯЗНЯЕТ РАЗУМ!
17
IT MAKES A CHILD SO DULL AND BLIND

ЭТО ДЕЛАЕТ РЕБЕНКА ТАКИМ ТУПЫМ И СЛЕПЫМ
18
HE CAN NO LONGER UNDERSTAND

ОН БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕТ ПОНЯТЬ
19
A FANTASY , A FAIRYLAND !

ФЭНТЕЗИ, СКАЗОЧНАЯ СТРАНА!
20
HIS BRAIN BECOMES AS SOFT AS CHEESE !

ЕГО МОЗГ СТАНОВИТСЯ МЯГКИМ, КАК СЫР!
eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому